Something fishy happened during the game that left the audience confused.
Ocurrió algo extraño durante el partido que dejó confundida a la audiencia.
Something serious went down last night, and now everyone's talking about it.
Anoche tuvo lugar algo serio y ahora todo el mundo está hablando de eso.
Something lodged in my throat while swimming, and I had trouble breathing.
Algo se me quedó atravesado en la garganta al nadar y me costaba respirar.
Something tells me this shortcut will actually take longer than the main road.
Algo me dice que este atajo tardará más que la carretera principal.
Something about the shadow in the corner weirded the children during their playtime.
Algo en la sombra del rincón inquietó a los niños durante su tiempo de juego.
Something is amiss in this report; the numbers don't match last quarter's.
Algo anda mal en este informe; las cifras no coinciden con el trimestre pasado.
Something personal slipped out in the interview, and he immediately regretted it.
Algo personal se le escapó en la entrevista y enseguida se arrepintió.
Something fishy was happening when the lights flickered just minutes before the sale.
Algo sospechoso estaba ocurriendo cuando las luces parpadearon justo minutos antes de la venta.
Something within seems to recognize the true teacher when he appears.
Algo dentro de nosotros parece reconocer al verdadero maestro cuando él aparece.
Something serious could happen not only to me but to others.
Algo grave no puede pasar sólo a mí sino a los demás .
Something that has given us so many good times never closes .
Algo que nos ha dado tan buenos momentos, no cierra nunca .
Something occurs and acts, even and especially in the present.
Algo pasa y actúa, incluso y sobre todo en el presente.
Something catches my eye among the gold lettering on the box.
Algo en la caja escrito con letras doradas me llama la atención.