WT/ACC/HRV/12 and Corrigendum 1 - Information on Subsidy Programs
The notification indicates that participants of some subsidy programs are determined through various competitive procedures.
Se indica en la notificación que para determinar los beneficiarios de algunos programas de subvenciones se utilizan diversos procedimientos competitivos.
If they do not qualify as subsidy programs that should be notified, please provide an explanation why.
As per the panel request, the specific measures at issue are investigations into new subsidy programs.
Según la solicitud de establecimiento de un grupo especial, las medidas en litigio son investigaciones de nuevos programas de subvención.
The government have subsidy programs through tax breaks.
He said the tax subsidy programs used in the deal lack reporting and performance requirements.
Dijo que los programas de subsidios fiscales utilizados en el acuerdo carecen de información y requisitos de rendimiento.
Furthermore, the information provided by the US under this item repeated information provided under item 20, and item 15 of the "Central Government Subsidy Programs" in the section of prohibited subsidies.
Además, la información facilitada por los Estados Unidos en este punto reproduce la información contenida en el punto Nº 20 y en el punto Nº 15 de los "Programas de subvenciones del Gobierno central", en la sección dedicada a las subvenciones prohibidas.
The Business Start-up Subsidy Programs for Women Engineers amounted to 7,386 million Korean Won at 169 businesses in 2006, with the effect of 3.1 employments on average per business.
En 2006, los Programas de subvención de empresas creadas por mujeres ingenieras se cifraron en 7.386 millones de won repartidos entre 169 empresas, y permitieron la creación de un promedio de 3,1 puestos de trabajo por empresa.
The Business Start-up Subsidy Programs for Women Household Heads are funded by the Women's Development Fund and given to low-income female heads of household.
Los Programas de subvención de empresas creadas por mujeres cabeza de familia están financiados por el Fondo para la promoción de la mujer y tienen como beneficiarias a mujeres de bajo ingreso que son cabeza de familia.
The use of these accounts has been extended so that their title owners can receive resources from different subsidy programs and benefits.
Se amplía el uso de estas cuentas para que sus titulares reciban recursos diferentes provenientes de programas de subsidios o beneficios.
Please brief on the industries and businesses that have already benefited from the above-mentioned subsidy programs.
Sírvanse proporcionar información sobre las industrias y empresas que ya se han beneficiado de los programas de subvenciones mencionados supra.
Please also explain how subsidy programs outside of five-year plans and industrial policy measures are developed and implemented.
Expliquen también cómo se elaboran y aplican los programas de subvenciones existentes al margen de los planes quinquenales y las políticas industriales.
However, it appears that there may be other notifiable subsidy programs administered by the prefecture governments.
Sin embargo, puede que haya otros programas de subvenciones, administrados por las prefecturas, que estén sujetos al requisito de notificación.