Such control may, however, be transferred to Member States and/or to Member State nationals at any time.
Sin embargo, dicho control podrá ser transferido en cualquier momento a Estados miembros y/o a nacionales de Estados miembros.
Such control has an effect in the decrease of cardiovascular morbidity and mortality.
Dicho control repercute en la disminución de la morbimortalidad cardiovascular.
Such control and power over the food chain has never before in the history of mankind existed.
Un tal control y poder sobre la cadena alimentaria nunca ha existido previamente en la historia de la humanidad.
Such control is crucial for acoustic wave technology, which is very sensitive to any phase variations introduced with respect to the originally designed.
Debido a la gran sensibilidad a cualquier variación de la fase introducida sobre el filtro original, tal control es crucial para tecnologías acústicas.
Such control can be regulation based or market based.
Ese control puede basarse en reglamentaciones o en el mercado.
Such control leads to abuses, resulting in allegations of harassment, intimidation and interference by the executive.
Ese control lleva a abusos, de los que se derivan imputaciones de acoso, intimidación e injerencia por parte del ejecutivo.
Such control is important in small populations in order to avoid inbreeding.
Tal control es importante en pequeñas poblaciones para evitar la consanguinidad.
Such control could easily be utilized again.
Tal control puede fácilmente ser utilizado de nuevo.
Such control required much deeper understanding of the underlying processes of eutectic organisation.
Dicho control requería una comprensión mucho más profunda de los procesos subyacentes de la organización eutéctica.
Such control, such mastery in your performance.
Tal control, tal maestría en su rendimiento.
Such control of the population seems to be the government's main reason for retaining military service.
Tal control de la población parece ser la principal razón por el gobierno para conservar el servicio militar.
Such control would promote legal compliance by facilitating the application of human judgment in specific, unforeseeable situations.
Dicho control promovería el cumplimiento legal al facilitar la aplicación del juicio humano en situaciones específicas e imprevisibles.
Such control and ownership of our supply chain allows us to guarantee market leading delivery times and trusted solutions.
Tal control sobre nuestra cadena de suministro nos permite garantizar tiempos de entrega líderes en el mercado y soluciones de confianza.