The annex contains the text of the Supplementary Protocol.
If the Supplementary Protocol comes into force quickly it could provide a model for other areas of environmental damage.
The Supplementary Protocol only relates to information on criminal law.
The Czech Republic proceeds on the basis of this Supplementary Protocol in judicial matters.
The sanctions set out in the Supplementary Protocol include effective measures for the virtual quarantine of offending Governments, including
Las sanciones previstas en el protocolo adicional incluyen medidas efectivas para poner prácticamente en cuarentena a las autoridades infractoras, entre ellas, las que figuran a continuación
The same will to act that led to the establishment of the Mechanism also led member States to adopt a Supplementary Protocol on Democracy And Good Governance, on 21 December 2001.
El voluntarismo que permitió crear el mecanismo indujo a los países miembros a aprobar, el 21 de diciembre de 2001, un protocolo adicional sobre la democracia y la buena gobernanza.
This Supplementary Protocol applies to damage resulting from living modified organisms which find their origin in a transboundary movement.
Este Protocolo Suplementario se aplica a los daños resultantes de los organismos vivos modificados cuyo origen fue un movimiento transfronterizo.
Implementation of the Supplementary Protocol will be challenging for a number of reasons, including the investments required for the administrative approach.
La aplicación del Protocolo Suplementario será un reto por varias razones, incluyendo las inversiones necesarias para el enfoque administrativo.
The Supplementary Protocol's administrative approach also places the burden of proof on the claimant, meaning the more resources and knowledge a country has the more it will be able to protect itself.
El enfoque administrativo del Protocolo Suplementario también carga el peso de la prueba en el solicitante, lo que significa que mientras más recursos y conocimientos tenga un país, más capaz será de protegerse a si mismo.
With respect to intentional transboundary movements, this Supplementary Protocol applies to damage resulting from any authorized use of the living modified organisms referred to in paragraph 1 above.
Respecto a los movimientos transfronterizos intencionales, este Protocolo Suplementario se aplica a los daños resultantes de cualquier uso autorizado de los organismos vivos modificados a los que se hace referencia en el apartado 1 supra.
Decides that, where the costs of response measures as provided for in the Supplementary Protocol have not been covered, such a situation may be addressed by additional and supplementary compensation measures; 8.
Decide que, cuando no se hayan cubierto los costes de las medidas de respuesta según se dispone en el Protocolo Suplementario, tal situación podrá abordarse mediante medidas de compensación adicionales y suplementarias; 8.
This Supplementary Protocol shall not limit or restrict any right of recourse or indemnity that an operator may have against any other person.
El presente Protocolo Suplementario no limitará ni restringirá ningún derecho de recurso o de indemnización que un operador pudiera tener respecto a cualquier otra persona.
With respect to intentional transboundary movements, this Supplementary Protocol applies to damage resulting from any authorized use of the living modified organisms referred to in paragraph 1 above.
Respecto a los movimientos transfronterizos intencionales, este Protocolo Suplementario se aplica a los daños resultantes de cualquier uso autorizado de los organismos vivos modificados a los que se hace referencia en el párrafo 1 supra. 3.