Disponer que la aceptación del protocolo adicional sea una condición para la transferencia de material y equipo nucleares.
Make acceptance of the Additional Protocol a condition for the transfer of nuclear material and equipment.
La puesta en práctica del protocolo adicional exige recursos suficientes y el firme compromiso de aplicarlo resueltamente.
The implementation of the Additional Protocol requires adequate resources and a firm commitment to apply it decisively.
El protocolo adicional solo aplica en los países que lo firmaron.
The additional protocol only applies to countries that have signed it.
A este respecto se debatió la utilidad del protocolo adicional.
The utility of the additional protocol was debated in this regard.
Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.
Thailand was finalizing domestic procedures for such an additional protocol.
Una prioridad básica debe ser el carácter universal del protocolo adicional.
Universalization of the additional protocol should be a key priority.
Por tanto, sería preferible elaborar un protocolo adicional.
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.
El protocolo adicional tenía por objeto resolver aquella cuestión.
The additional Protocol aimed at settling this issue.
Las modificaciones aparecían en el protocolo adicional.
The amendments could be found in the additional protocol.
Me refiero a la adopción de un protocolo adicional que prohíbe las armas láser cegadoras.
I refer to the adoption of an additional protocol prohibiting blinding laser weapons.
Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.
We see the merit of making the additional protocol a new verification standard.
Seguimos trabajando con el fin de concluir un protocolo adicional lo antes posible.
We are continuing to work in order to conclude the additional protocol as soon as possible.
A ese respecto, consideramos que la universalización del protocolo adicional es indispensable.
We view the universalization of the additional protocol as a sine qua non to this end.
