They protested peacefully to save their souls from complicity in injustice.
Protestaron pacíficamente para salvar el alma de complicidad con la injusticia.
They protested against the banning of their favorite television show.
Protestaron contra la cancelación de su programa de televisión favorito.
They protested bareheaded, showing their commitment to the cause without hesitation.
Protestaban sin sombrero, mostrando su compromiso con la causa sin dudarlo.
They protested unremittingly, demanding justice until their voices were finally heard.
Protestaron sin descanso, exigiendo justicia hasta que finalmente sus voces fueron escuchadas.
They protested athwart the new regulations at the city hall.
Protestaron en contra de las nuevas regulaciones en el ayuntamiento.
They protested vehemently against the proposed changes to the law.
Protestaron enérgicamente contra los cambios propuestos a la ley.
They protested, met elected representatives to take up the issue in hand.
Protestaron y se reunieron con los representantes elegidos.
They protested as hard as they could against the unfair new policy.
Protestaron a más no poder contra la injusta nueva política.
They protested passionately; to what end if the leadership ignored their concerns?
Protestaron apasionadamente; ¿para qué, si los líderes ignoraron sus preocupaciones?
They protested peacefully, driven by their convictions, and for that they are being unjustly punished.
Protestaron de forma pacífica, impulsados por sus convicciones, y están siendo castigados injustamente.
They protested by not washing for over a year and by smearing their menstrual blood on prison walls.
Protestaron no lavándose durante más de un año y embadurnando de sangre menstrual las paredes de la prisión.
They protested, however, against the arbitrary attitude of certain commissars and stressed the need of greater self-determination for the organized bodies of workers.
Protestaron, no obstante, contra la actitud arbitraria de ciertos comisarios e hicieron hincapié sobre la necesidad de una mayor autodeterminación para los grupos de obreros organizados.
They protested, and were so certain that they were innocent that they offered that the guilty one would die and they all would be his servants.
Protestaron y estaban tan seguros de que eran inocentes que ofrecieron que el culpable moriría y que todos ellos serían sus sirvientes.