Los ciudadanos protestaron, temiendo que el gobierno pudiera amañar las elecciones otra vez.
Citizens protested, fearing the government might amañar las elecciones once more.
Los activistas protestaron frente al taller clandestino, exigiendo mejores condiciones y salarios justos.
Activists protested outside the sweat factory, demanding better conditions and fair salaries.
En las palabras del mismo agente de libertad condicional: "Protestaron, corearon, volantearon... y tomaron fotos".
In the words of the probation officer himself - "protesting, chanting, handing out literature... taking pictures."
Protestaron contra el sistema vigente que, más que nunca, aumenta las desigualdades sociales y ambientales y priva a la mayor parte de los jóvenes del mundo de perspectivas de futuro.
They are protesting against the currently dominant system which, now more than ever, aggravates social and environmental inequalities, and deprives the majority of the world's young people of any prospects for the future.
Por poco expulsan a Jorge y a Berto por no dejar de bromear. Protestaron con el supervisor Vil Vencenemigos. Él dijo: ¿El director inventó reglas?
They went to the school superintendent, Dr. Vil Endenemys, to protest, and he said... Principals can't make up rules.
Muchos ciudadanos objetaron la nueva ley de impuestos y protestaron.
Many citizens took issue with the new tax law and protested.
Los estudiantes protestaron alegando que las reglas eran demasiado estrictas.
The students protested on the grounds that the rules were too strict.
Las librerías independientes protestaron en bloque contra el nuevo acuerdo de distribución restrictivo.
Independent bookstores protested in a body against the new restrictive distribution agreement.
Las comunidades afectadas protestaron contra el apagón informativo que ignoraba sus luchas.
Affected communities protested against the media blackout that ignored their struggles.
Los ciudadanos protestaron contra el cambio hacia un estado policial más opresivo.
Citizens protested against the shift towards a more oppressive police state.
Activistas protestaron contra la posibilidad de ejecuciones sumarias por parte del régimen.
Activists protested against the possibility of summary executions by the regime.
Los ciudadanos protestaron frente al ayuntamiento, acusando al gobernador de rellenar urnas.
Citizens protested outside city hall, accusing the governor of stuffing ballot boxes.
Protestaron por la creciente carga fiscal sobre sus ya modestas nóminas mensuales.
They protested the increasing tax bite on their already modest monthly paychecks.
