This Programme seems to include requirement for local value added.
Al parecer, este programa está supeditado al valor añadido local.
This Programme provides employment on a temporary basis in a charitable organization for unemployed men and women.
En este programa se consigue empleo temporal en una organización benéfica a hombres y mujeres desempleados.
This Programme was expected to be submitted to the Government in July 2004.
Estaba previsto que ese programa se sometiera al Gobierno en julio de 2004.
This Programme was the first systematic scheme to provide reception services and assistance for asylum-seekers and refugees.
Ese Programa fue el primer plan sistemático destinado a proporcionar servicios de acogida y asistencia a los solicitantes de asilo y refugiados.
This Programme collects and maintains data on threatened species and ecosystems.
Este programa recolecta y mantiene datos sobre especies y ecosistemas amenazados.
This Programme seems to include a requirement for local value added.
Este programa parece incluir una prescripción relativa al valor añadido en el país.
This Programme opens corporate doors for students.
Este programa abre las puertas de empresas para los estudiantes.
This Programme is a pre-requisite condition for all tenders.
El cumplimiento de este Programa es requisito indispensable para todos los licitantes.
This Programme was an innovative community service venture.
Este programa era un proyecto innovador de servicios comunitarios.
This Programme includes three special dimensions with cross-cutting implications.
Este Programa comprende tres dimensiones especiales con repercusiones intersectoriales.
This Programme also promotes and supports training and the strengthening of national capabilities.
Este Programa también promueve y apoya la capacitación y el fortalecimiento de las capacidades nacionales.
This Programme, being a volunteering activity, promotes social participation through solidarity.
En este Programa, al ser una actividad de voluntariado, se fomenta una forma solidaria de participación social.
This Programme has developed strategies to address several challenges faced by expatriate spouses.
En el marco de este Programa se han elaborado estrategias para hacer frente a las distintas dificultades que enfrentan los cónyuges expatriados.