Ese Programa, financiado en su integridad por el Gobierno de Jamaica, se está ampliando progresivamente para abarcar a un mayor número de niños necesitados, en el marco de la política impulsada por el Gobierno para mejorar la educación elemental y primaria.
The cost of this programme is totally financed by the GOJ. It is progressively being expanded to reach more needy children as the Government strives to realize its stated policy for the improvement of basic and primary education.
Ese Programa fue el primer plan sistemático destinado a proporcionar servicios de acogida y asistencia a los solicitantes de asilo y refugiados.
This Programme was the first systematic scheme to provide reception services and assistance for asylum-seekers and refugees.
Estuvo loco de contento todo el fin de semana tras ser aceptado en ese programa.
He was head over heels all weekend after getting accepted into that program.
Ese Programa, concebido con un espíritu de consenso y cooperación internacional, proporciona una plataforma sólida para afrontar los desafíos del futuro.
That Programme, formulated in a spirit of consensus and international cooperation, provides a solid platform for meeting the challenges ahead.
Ese Programa es un buen ejemplo del modo en que la cooperación con la comunidad internacional puede facilitar el fortalecimiento de los derechos humanos en los diversos países.
That Programme was a perfect example of how cooperation with the international community could facilitate the strengthening of human rights in various countries.
Ese Programa se basa en la premisa de que, al examinar remedios a los problemas en varias partes del mundo, hay que identificar la mejor manera de actuar en cada situación.
That Programme was based on the premise that, in considering remedies to problems in various parts of the world, the approach best suited for each situation must be identified.
Ese Programa comprende un sistema de becas que beneficia actualmente a aproximadamente 6 millones de alumnos de escasos recursos en todos los niveles educativos.
This programme includes a scholarship scheme that currently benefits some 6 million low-income pupils at all levels of education.
Ese Programa refleja la postura común internacional que se sigue en la labor mundial en ese ámbito.
That Programme of Action reflects the international, common position guiding the global work in this field.
Ese Programa tiene por objeto luchar contra las carencias sociales de las familias portuguesas que se enfrentan al desempleo, la inseguridad en el empleo, el endeudamiento excesivo y las disfunciones sociales o familiares.
This Programme aims to combat social deprivation in Portuguese families facing unemployment, employment insecurity, over-indebtedness and/or social and family dysfunctions.
Ese Programa está encaminado a proporcionar asistencia financiera a los países para que alcancen los objetivos de la Unión Europea en materia de empleo, asuntos sociales e igualdad de oportunidades.
This Programme is designed to provide financial assistance to countries to help achieve EU's objectives for employment, social affairs and equal opportunities.
Ese Programa y el órgano encargado de supervisar su aplicación destacaron la necesidad de poner fin al conflicto mediante una serie de incentivos para desarmar, desmovilizar y reintegrar a los elementos antigubernamentales.
This programme and its supervisory implementing body stressed the need to end the conflict through a variety of incentives to disarm, demobilize and reintegrate anti-Government elements.
Ese Programa está destinado a fortalecer la capacidad del ACNUR para investigar las denuncias de conducta indebida de su personal.
This Programme is designed to strengthen UNHCR's capacity to investigate reports of staff misconduct.
Ese Programa se basó en el programa de prioridades de África para la recuperación económica, 1986-1990, que se derivó del Plan de Acción de Lagos.
That programme was based on Africa's Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990, which was derived from the Lagos Plan of Action.
