Those childhood memories are near and dear to his heart forever.
Esos recuerdos de la infancia son muy queridos para él para siempre.
Those pop-up ads on every website just cream my corn completely.
Esos anuncios emergentes en cada página web me sacan totalmente de quicio.
Those shoes you bought are stylish and perfect for the new season.
Los zapatos que compraste son elegantes y perfectos para la nueva temporada.
Those childhood games in the courtyard are enshrined in memory forevermore.
Aquellos juegos infantiles en el patio quedaron grabados en la memoria para siempre.
Those hospital corridors stretched on for forever in a day that night.
Aquellos pasillos del hospital se alargaban como una eternidad aquella noche.
Those gourmet shops survive because the carriage trade shops there weekly.
Esas tiendas gourmet sobreviven porque la gente bien compra allí cada semana.
Those weird interview questions really got my noggin joggin' yesterday.
Esas preguntas raras de la entrevista realmente me pusieron a pensar ayer.
Those frequent fights at home are worrying the children to death.
Esas peleas frecuentes en casa están matando a disgustos a los niños.
Those outdated guidelines are not worth a continental in modern classrooms.
Esas directrices anticuadas no valen un pito en las aulas de hoy.
Those politicians spreading hate on television really belong in the gutter.
Esos políticos que difunden odio en la televisión son de lo peor.
Those videos of people torturing animals online really make me sick.
Esos videos de gente torturando animales en internet de verdad me dan asco.
Those kids stick to their phones like glue from morning until bedtime.
Esos niños están al móvil como una lapa desde la mañana hasta acostarse.
Those two have been like peas and carrots since elementary school days.
Esos dos han sido como uña y carne desde los días de primaria.