Extensive consultations were held between government partners and UNICEF programme staff.
Los asociados gubernamentales y el personal del programa del UNICEF mantuvieron extensas consultas.
The potential for synergy with the UNICEF programme is considerable.
At present, the UNICEF Programme Manager System does not disaggregate commitments and expenditures related to situation analysis, monitoring, evaluation and research.
Actualmente, el Sistema de gestión de programas del UNICEF no desglosa los compromisos y los gastos relativos al análisis de la situación, la vigilancia, la evaluación y la investigación.
The UNICEF Programme Manager System will be the main means of monitoring internal management indicators.
El sistema de gestión de programas del UNICEF constituirá el medio principal de supervisión de los indicadores de gestión interna.
"The destruction from the tsunami was almost total," says Subhash Misra, UNICEF Programme Coordinator for the Islands.
"Nuestras visitas a los campamentos de refugiados muestran que el agua potable y las instalaciones sanitarias eran muy deficientes en esas zonas", dijo Subash Misra, Coordinador del programa de UNICEF para las islas.
The youths were trained under a UNICEF programme funded by the European Union.
Los jóvenes recibieron capacitación de un programa de UNICEF financiado por la Unión Europea.
The UNICEF Programme strengthens institutional capacities for establishment of minimal national standards with regard to the rights and welfare of women, and the mechanisms for ensuring quality, monitoring and reporting in accordance with those standards.
El Programa del UNICEF fortalece las capacidades institucionales para el establecimiento de normas mínimas nacionales en relación con los derechos y el bienestar de la mujer y los mecanismos para asegurar la calidad, la vigilancia y la presentación de informes de conformidad con esas normas.
For instance, the UNICEF Programme Division had used the justification of an emergency situation for entering into a contract with a consultant by means of the sole-source approach to provide meeting facilitation in April 2010.
Por ejemplo, la División de Programas del UNICEF había utilizado como justificación que existía una situación de emergencia para celebrar un contrato con un consultor por selección directa a fin de prestar servicios como facilitador para reuniones en abril de 2010.
The UNICEF Programme Division produces annual programme operating statistics, which show the financial implementation rate of country programmes of cooperation.
La División de Programas del UNICEF produce estadísticas anuales de operación de los programas que incluyen la tasa de ejecución financiera de los programas de cooperación de los países.
The UNICEF Programme Division itself deducts these recovery charges when establishing its annual programme operating statistics.
La propia División de Programas del UNICEF deduce estas tasas de recuperación al preparar sus estadísticas anuales sobre el funcionamiento de los programas.
Automatic data extraction from the UNICEF Programme Manager System to that end should be contemplated.
A tal fin, cabría contemplar la obtención automática de datos del sistema de gestión de programas del UNICEF.
The importance of high-quality AWPs and the focus on results-based management was again stressed in the 2005 update of the UNICEF Programme Policy and Procedure Manual and separate programme directives.
La importancia de contar con planes anuales de trabajo de calidad y de concentrarse en una gestión basada en los resultados se destacó nuevamente en la actualización de 2005 del manual de políticas y procedimientos de programas del UNICEF y en directrices programáticas separadas.
The UNICEF Programme Policy and Procedures Manual provides for regional offices to be responsible for monitoring and conducting sample assessments of country office donor reporting performance.
Según el Manual de políticas y procedimientos de los programas del UNICEF, las oficinas regionales se encargan de supervisar y evaluar muestras de la labor de las oficinas en los países relativa a la presentación de informes a los donantes.