Examples with "UPP programme" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As such, the UPP programme was still perceived by communities as a top-down external project of occupation rather than an attempt to protect the local population.
Como tal, el programa de las UPP era todavía percibido por las comunidades como un proyecto de ocupación externo, impuesto desde arriba, más que un intento real de proteger a la población local.
Andere resultaten
Another complaint from civil society is the lack of information from the State government on the UPP security programme.
Otro reclamo de la sociedad civil es la falta de información del gobierno del estado de Río sobre el principal programa de policía comunitaria, las UPP.
Complementarily, the UPP Social Programme was instituted to provide social development in order to consolidate territorial control and pacify communities in which UPPs have been established.
Como medida complementaria, se estableció el Programa social de las unidades policiales de pacificación para favorecer el desarrollo social a fin de consolidar el control territorial y pacificar las comunidades en que se han establecido las unidades.
According to the local government, UPP occupation and pacification programmes are a "long-awaited dream" of residents living in the Chapadão and Pedreira's favelas.
Según el gobierno local, la ocupación por medio de las UPP y los programas de pacificación son un "sueño largamente esperado" de los residentes de las favelas Chapadão y Pedreira.
The UPP's programme, which began in 2008, consisted of a permanent military occupation of particular favelas by the military.
El programa de las UPPs, que comenzó en 2008, consistió en la ocupación militar permanente de estas favelas por parte de las fuerzas militares.
Training is a key part of UPP prevention, however, although an educational programme to prevent UPPs can improve knowledge, it has been observed that after some time, these results are not maintained even at baseline levels.
La formación constituye una pieza clave en la prevención de UPP, sin embargo, aunque un programa educativo para prevenir las UPP puede mejorar los conocimientos, se ha observado que transcurrido un tiempo, dichos resultados no se mantienen volviendo incluso a los niveles basales.
119.62. That other state governments consider implementing similar programmes to Rio de Janeiro's UPP Police Pacifying Unit (Australia)
119.62 Procurar que otros gobiernos estatales apliquen programas similares a las unidades policiales de pacificación operativas en Río de Janeiro (Australia)
The Programme also focused on protecting children in vulnerable situations and supported the work of the Police Pacification Units (UPP) in the State of Rio de Janeiro.
El Programa también se centra en la protección de los niños que se encuentran en situaciones vulnerables y apoya la labor de las unidades policiales de pacificación en el estado de Río de Janeiro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.