She had a close call with failure but turned it into success.
Estuvo cerca de fracasar, pero lo convirtió en un éxito.
They expected a close match, but we won by a landslide instead.
Esperaban un partido reñido, pero en cambio ganamos por goleada.
The pilot reported a close encounter with another aircraft during takeoff.
El piloto reportó un encuentro cercano con otra aeronave durante el despegue.
We expected a close match, but they gave us a trouncing instead.
Esperábamos un partido reñido, pero en cambio nos dieron una paliza.
The chief of staff maintained a close relationship with all team leaders.
El jefe de gabinete mantuvo una relación estrecha con todos los líderes de equipo.
It was a close call when the truck almost ran down a stray cat.
Fue un gran susto cuando el camión casi atropella a un gato callejero.
That was a close one, the kid nearly ran into the busy street.
Por los pelos, el niño casi sale corriendo a la calle llena de coches.
That was a close one, we nearly missed the last train home tonight.
Por los pelos, casi perdemos el último tren para volver a casa hoy.
That was a close one, I nearly dropped my phone off the balcony.
Por los pelos, casi se me cae el móvil desde el balcón.
Board members tried to reserve that plum role for a close associate.
Los miembros del consejo intentaron reservar ese puesto de ensueño para un allegado.
This product is a close match for the high-end version we tested.
Este producto es comparable a la versión de alta gama que probamos.
His car had a close encounter with a deer crossing the highway.
Su coche tuvo un encuentro cercano con un ciervo cruzando la autopista.
She recounted a close encounter with lightning while hiking in the mountains.
Ella relató un encuentro cercano con un rayo mientras caminaba por las montañas.