Calling a ten-minute delay a complete disaster, that's stretching it too far.
Llamar desastre total a un retraso de diez minutos, eso es exagerar.
For my sister, baking chocolate cakes is a complete doddle.
Para mi hermana, hornear pasteles de chocolate es coser y cantar.
The bright hospital lighting was a complete passion killer for both.
La iluminación brillante del hospital fue un completo mata pasiones para ambos.
The project turned into a complete horror show due to poor management.
El proyecto se convirtió en una verdadera pesadilla debido a la mala gestión.
The legal disputes have turned the merger into a complete no-go situation.
Las disputas legales han convertido la fusión en un completo callejón sin salida.
With this checklist, organizing the event will be a complete doddle.
Con esta lista, organizar el evento va a ser coser y cantar.
The price they charge for this product is a complete rip off.
El precio que cobran por este producto es un completo robo.
Having a complete bill of quantities simplifies the bidding process.
Tener un listado completo de cantidades simplifica el proceso de licitación.
On the knocker, she admitted the project was a complete disaster.
Sin rodeos, admitió que el proyecto era un completo desastre.
Her resignation letter set the presses rolling on a complete leadership overhaul.
Su carta de renuncia puso en marcha una renovación total del liderazgo.
Her resignation set the wheels turning for a complete company-wide reorganization.
Su dimisión puso en marcha una reorganización completa en toda la empresa.
They will piece the chapters into a complete story for submission.
Unirán los capítulos para formar una historia completa para su presentación.
The damaged bridge brought commercial traffic along the river to a complete halt.
El puente dañado detuvo por completo el tráfico comercial a lo largo del río.