The Chairman attempted to bridge the gap between competing standpoints by providing his own proposal to serve as a compromise solution.
El Presidente trató de acercar los puntos de vista contrapuestos presentando su propia propuesta como solución de transacción.
Several delegations were impressed with the third option and said that they were ready to support it as a compromise solution.
En cuanto a la tercera opción, algunas delegaciones la consideraron interesante y se manifestaron dispuestas a atorgarle apoyo como solución intermedia.
It was necessary to find a compromise solution to this difficult task.
We also pay tribute to his considerable efforts to find a compromise solution.
However, what we have here is a compromise solution.
Sin embargo, lo que tenemos aquí es una solución de compromiso.
After much debate, law-makers finally agreed on a compromise solution.
Después de mucho debate, los legisladores finalmente acordaron una solución de compromiso.
He would be ready to accept a compromise solution.
El orador está dispuesto a aceptar una solución de compromiso.
Amidst the demurral, a compromise solution was reached.
En medio de las objeciones, se llegó a una solución de compromiso.
After months of a running battle, they finally agreed to a compromise solution.
Después de meses de una disputa constante, finalmente acordaron una solución de compromiso.
But you can always find a compromise solution.
Pero siempre puedes encontrar una solución de compromiso.
The present proposal was therefore made to facilitate reaching a compromise solution.
Por consiguiente, se formulaba la presente propuesta para facilitar una solución de compromiso.
I am pleased to report that the delegations involved have identified a compromise solution.
Me complace comunicar que las delegaciones interesadas han encontrado una solución de compromiso.
Yes, I was arguing that a compromise solution would have a better lasting result.
Sí, sostenía que una solución de compromiso tendría un mejor resultado duradero.