She told him to seize the moment and ask her out on a date.
Le dijo que aprovechara la oportunidad y la invitara a salir.
He missed the opportunity to ask his crush out on a date.
Desaprovechó la oportunidad de invitar a salir a la persona que le gustaba.
He only said that after she turned him down for a date.
Él sólo dijo eso después que ella se negó a salir con él.
Listen, this boy asked me out on a date tomorrow night.
Escucha, este chico me invitó a salir mañana por la noche.
What a kerfuffle in class over choosing a date for the exam.
Vaya lío en clase por elegir una fecha para el examen.
He always spiffs up before going out on a date.
Siempre se pone guapo antes de salir a una cita.
Every file should have a date stamp to maintain accurate records.
Cada archivo debe tener un sello de fecha para mantener registros precisos.
They kept dallying with the idea of marriage instead of setting a date.
Siguieron coqueteando con la idea del matrimonio en vez de fijar fecha.
She doesn't feel ready for a date without her usual war paint.
No se siente lista para una cita sin su acostumbrada pintura de guerra.
They hummed and hawed but never actually decided on a date for the wedding.
Estuvieron titubeando pero nunca llegaron a decidir una fecha para la boda.
Using a glowing face mask before a date night boosted her confidence.
Usar una mascarilla iluminadora antes de una cita nocturna aumentó su confianza.
He threw his inhibitions to the wind and asked her out on a date.
Echó en saco roto sus inhibiciones y la invitó a salir en una cita.
If it's a date, I'd rather not play gooseberry, you know.
Si es una cita, preferiría no hacer de carabina, ya sabes.