After his scandal, his resignation felt like a question of time.
Tras el escándalo, su dimisión se sentía como cuestión de tiempo.
If they keep overspending, bankruptcy will be a question of time.
Si siguen gastando de más, la quiebra será cuestión de tiempo.
But this hangs a question mark over any allegiance, surely.
Pero eso pone en duda cualquier tipo de lealtad, está claro.
The rumors circulating created a question mark about the team's unity.
Los rumores que circulaban sembraron dudas sobre la unidad del equipo.
Given the rising tensions, another protest is just a question of time.
Con el aumento de las tensiones, otra protesta es solo cuestión de tiempo.
With climate change worsening, severe water shortages are a question of time.
Con el cambio climático empeorando, las graves sequías son cuestión de tiempo.
With that reckless driving, an accident is sadly a question of time.
Con esa conducción imprudente, un accidente es tristemente cuestión de tiempo.
Considering their constant fights, a breakup seems a question of time now.
Viendo sus peleas constantes, la ruptura parece ahora cuestión de tiempo.
With their talent, winning a major award is only a question of time.
Con su talento, ganar un premio importante es solo cuestión de tiempo.
The ambiguous deadline raised a question mark around project planning.
El plazo ambiguo generó dudas sobre la planificación del proyecto.
With that level of training, winning the championship is a question of time.
Con ese nivel de entrenamiento, ganar el campeonato es cuestión de tiempo.
Her surprise reaction introduced a question mark about her previous knowledge.
Su reacción de sorpresa sembró dudas sobre su conocimiento previo.
If sales keep growing like this, expansion abroad is a question of time.
Si las ventas siguen creciendo así, la expansión al extranjero es cuestión de tiempo.