Ella lucha contra la duda mientras se prepara para su gran actuación.
She grapples with doubt as she prepares for her big performance.
Tuvo un momento de duda fugaz antes de tomar la gran decisión.
He had a flash moment of doubt before making the big decision.
La duda de si me había equivocado seguía dándome vueltas en la cabeza.
The question of whether I was wrong kept running through my mind.
La metodología del estudio fue puesta en duda por varios científicos destacados.
The study's methodology was called into question by several leading scientists.
La duda consumió su mente, sin dejar espacio para la confianza.
Doubt swallowed his mind, leaving no room for confidence.
Siempre deja escapar grandes ofertas de trabajo porque duda de sí mismo.
He always lets great job offers pass by because he doubts himself.
Sintió un atisbo de duda justo antes de firmar el arriesgado contrato.
She felt a flicker of doubt just before signing the risky contract.
Su sonrisa extraña dejó una pequeña semilla de duda en mi mente.
Her strange smile left a tiny germ of doubt in my mind.
Su sonrisa vacilante bastó para plantar la semilla de la duda en él.
Her hesitant smile was enough to plant seeds of doubt in him.
La historia muestra fuera de toda duda que los imperios acaban cayendo.
History shows beyond the shadow of a doubt that empires eventually fall.
Su creciente duda afectó la confianza de todos en el proyecto.
Her spreading doubt affected everyone's confidence in the project.
Su discurso seguro sembró una semilla de la duda entre sus leales partidarios.
Her confident speech planted a germ of doubt in his loyal supporters.
Su risa nerviosa arrojó una sombra de duda sobre toda su explicación.
His nervous laugh cast a shadow of doubt over his entire explanation.
