Tickling contests were a regular occurrence at the family gatherings.
Los concursos de cosquillas eran algo habitual en las reuniones familiares.
The local jeweler appreciates having a big spender as a regular customer all year.
El joyero local aprecia tener un gran gastador como cliente habitual todo el año.
She enjoys being a regular at the art gallery openings.
Le gusta ser asidua a las inauguraciones de la galería de arte.
His doctor recommended a regular check up to prevent health issues.
Su médico le recomendó un control periódico para prevenir problemas de salud.
Baking pizza from scratch transforms a regular meal into a special event.
Hacer pizza desde cero convierte una comida normal en un evento especial.
Working nights is a different ball game from a regular nine-to-five job.
Trabajar de noche es otro cantar que un empleo de nueve a cinco.
Being a regular allows me to try out new dishes before everyone else.
Ser cliente fijo me permite probar nuevos platos antes que los demás.
It's comforting to know the staff recognize me as a regular.
Es reconfortante saber que el personal me reconoce como cliente asiduo.
He recommended using a dust mop instead of a regular broom.
Recomendó usar un trapeador de polvo en lugar de una escoba regular.
She's a regular at the gym, attending classes five times a week.
Es una habitual del gimnasio, asiste a clases cinco veces por semana.
Sticking to a regular schedule is half the battle when learning a new language.
Mantener un horario regular es media batalla al aprender un idioma nuevo.
That prank video turned him from a regular gamer into a full-time web celeb.
Ese video de bromas lo convirtió de jugador común en influencer de tiempo completo.
After trying a steamer, I rarely use a regular pot anymore.
Después de probar la vaporera, rara vez uso una olla normal.