The crowd froze for a split second before erupting into wild applause.
La multitud se quedó inmóvil por un segundo antes de estallar en aplausos.
The room went quiet for a split second after the unexpected announcement.
La sala quedó en silencio por un instante tras el anuncio inesperado.
The lights went out for a split second, and everyone gasped nervously.
Las luces se apagaron por un segundo y todos dieron un suspiro nervioso.
For a split second, she considered quitting her job and moving abroad.
Por un segundo, ella consideró renunciar a su trabajo e irse al extranjero.
He hesitated for a split second before answering the reporter's tough question.
Dudó por un segundo antes de responder a la difícil pregunta del reportero.
The teacher paused for a split second before giving us the surprising news.
La profesora se detuvo por un instante antes de darnos la sorprendente noticia.
For a split second, everything around them seemed to move in slow motion.
Por un instante, todo a su alrededor pareció moverse en cámara lenta.
The child fell asleep in a split second after a long day.
El niño se quedó dormido en un santiamén después de un largo día.
The recipe called for a split vanilla bean to flavor the custard.
La receta pedía una vaina de vainilla partida para dar sabor al flan.
She changed her mind in a split second after hearing his apology.
Cambió de opinión en un segundo después de escuchar su disculpa.
For a split second, he thought the stranger looked exactly like his brother.
Por un instante, pensó que el desconocido se parecía exactamente a su hermano.
The flight attendant assisted the passengers in a split second during turbulence.
La azafata asistió a los pasajeros en cuestión de segundos durante la turbulencia.
He answered the question in a split second, showing his confidence.
Respondió a la pregunta en un santiamén, demostrando su confianza.