However, something happened that thwarted their plans for a third time.
Sin embargo, algo sucedió que frustró sus planes, por tercera vez.
Fifteen years passed before I returned to Cuba for a third time.
Pasaron quince años antes de yo regresar a Cuba por tercera vez.
We formulate a third objective as the efficient use of computing resources.
Como tercer objetivo formulamos el uso eficiente de los recursos de cómputo.
She collapsed for a third time just before the Marauder reappeared.
Se desplomó por tercera vez justo antes de que reapareciera la Merodeadora.
She felt like a third wheel at the party, surrounded by couples everywhere.
Se sintió como una sujetavelas en la fiesta, rodeada de parejas por todas partes.
Jane felt like a third wheel when her two best friends started dating each other.
Jane se sentía como un mal tercio cuando sus dos mejores amigos empezaron a salir juntos.
She tried to avoid being a third wheel by bringing her own date to dinner.
Intentó evitar ser un mal tercio llevando su propia cita a la cena.
Being a third wheel can be awkward, especially when the couple is very affectionate.
Ser un mal tercio puede ser incómodo, especialmente cuando la pareja es muy cariñosa.
Being a third wheel isn't fun, so I usually avoid going out with couples.
Ser un sujetavelas no es divertido, así que suelo evitar salir con parejas.
He works in a third tier role, supporting the upper management.
Trabaja en un puesto de tercera categoría, apoyando a la alta dirección.
The firefighter received a third degree burn during the rescue operation.
El bombero sufrió una quemadura de tercer grado durante la operación de rescate.
Immediate medical attention is vital for someone with a third degree burn.
La atención médica inmediata es vital para alguien con una quemadura de tercer grado.
The architectural design included a third tier accessible to all visitors.
El diseño arquitectónico incluía un tercer nivel accesible para todos los visitantes.