Everyone talked about it, but much of the hype was exaggerated.
Todos hablaban de ello, pero gran parte del revuelo era exagerado.
The grabbed money raised suspicions among the group, yet nobody spoke about it.
El dinero sisado levantó sospechas entre el grupo, pero nadie habló de ello.
Let's leave this argument over and talk about it calmly tomorrow.
Dejemos esta discusión para después y hablemos de ella con calma mañana.
This subject can easily bore anyone who isn't passionate about it.
Este tema puede aburrir fácilmente a cualquiera que no sea apasionado por él.
No doubt about it, this city is more beautiful at night.
Sin duda alguna, esta ciudad es más bonita por la noche.
She'll get the promotion next month, no doubt about it.
Le darán el ascenso el mes que viene, sin duda alguna.
She wore the dress regardless of what her friends thought about it.
Se puso el vestido sin importarle lo que pensaran sus amigas.
She's destined for great things, no question about it.
Sin lugar a dudas, está destinada a lograr grandes cosas.
No question about it, this decision will change our lives forever.
No hay duda, esta decisión cambiará nuestras vidas para siempre.
He backed down from the challenge, looking rather chicken about it.
Se echó atrás ante el desafío, mostrándose bastante miedoso al respecto.
The trailer gave a buzz online and everyone started talking about it.
El tráiler creó expectación en internet y todo el mundo empezó a comentarlo.
Turn up the lost toy; the children are worried about it.
Encuentra el juguete perdido; los niños están preocupados por él.
He tends to bottle up his sadness instead of talking about it.
Él tiende a reprimir los sentimientos de tristeza en vez de hablarlos.