Teachers should acknowledge students' native languages in the classroom.
Los maestros deben reconocer las lenguas maternas de los estudiantes en el aula.
Faced with criticism, he had to bend over and acknowledge his mistakes.
Ante las críticas, tuvo que doblegarse y reconocer sus errores.
She will phrase her acceptance speech to acknowledge her supporters.
Redactará su discurso de aceptación para reconocer a sus seguidores.
Let's acknowledge everyone's best efforts in making this event successful.
Reconozcamos el esfuerzo dedicado de todos en hacer que este evento sea un éxito.
The runner-up took home a consolation prize to acknowledge her effort.
La subcampeona se llevó un premio de consolación para reconocer su esfuerzo.
Each party must enter into an agreement to acknowledge their obligations and rights.
Cada parte debe suscribir un acuerdo para reconocer sus obligaciones y derechos.
He apologized for stealing her ideas and promised to acknowledge her contribution publicly.
Pidió disculpas por haberle robado las ideas y prometió reconocer públicamente su contribución.
In praxis, teaching requires much more patience than textbooks usually acknowledge.
En la práctica, enseñar requiere mucha más paciencia de la que reconocen los libros.
Their campaign shines a light on bullying that schools prefer not to acknowledge.
Su campaña saca a la luz el acoso escolar que los colegios prefieren no reconocer.
On this note, let us acknowledge the challenges ahead and plan accordingly.
Y con esto, reconozcamos los desafíos que nos esperan y planifiquemos en consecuencia.
While time heals all wounds, it's okay to acknowledge your pain now.
Aunque el tiempo lo cura todo, está bien reconocer tu dolor ahora.
They store all data unencrypted; therein lies the danger nobody wants to acknowledge.
Guardan todos los datos sin cifrar; ahí está el peligro que nadie quiere reconocer.
Instead of blowing your own trumpet, acknowledge the team's hard work too.
En vez de alardear de ti mismo, reconoce también el trabajo duro del equipo.