Without more ado, she signed the contract and officially accepted the position offered.
Sin más preámbulos, firmó el contrato y aceptó oficialmente el puesto ofrecido.
He stepped onto the stage and, without more ado, began his prepared speech.
Subió al escenario y, sin más preámbulos, comenzó su discurso preparado.
Let's directly jump to the tutorial without any further ado.
Directamente saltemos al tutorial sin cualquier ruido más otro.
It's no good making so much ado about this.
No es bueno hacer tanto ruido por esto.
He made a big ado over a small mistake in his report.
Él hizo un gran alboroto por un pequeño error en su informe.
I don't understand all the ado about the latest smartphone model.
No entiendo todo el alboroto por el último modelo de smartphone.
It seems there's always ado when it comes to organizing events.
Parece que siempre hay alboroto cuando se trata de organizar eventos.
Her friends created a bit of ado when they planned a surprise party.
Sus amigos crearon un pequeño alboroto cuando organizaron una fiesta sorpresa.
So, without any further ado, let's start with the guide.
Así pues, sin más preámbulos, comencemos con la guía.
Let's, without more ado, begin the ceremony and welcome our distinguished guests.
Comencemos, sin más preámbulos, la ceremonia y demos la bienvenida a nuestros distinguidos invitados.
The mayor decided to get straight to the point with no further ado.
El alcalde decidió ir directo al grano sin más preámbulos.
Let's begin the show with no further ado, as our audience is waiting.
Comencemos el espectáculo sin más preámbulos, ya que nuestro público está esperando.
Much ado was made about the winner of the contest.
Se hizo mucho alboroto por el ganador del concurso.