One of the decisive factors for adopting Linux is choosing the "right" (i.e. the most appropriate) distribution for the user.
Uno de los factores decisivos para adoptar Linux es escoger la distribución "correcta" (es decir, la más apropiada) para los usuarios.
If your organisation is in the process of adopting Linux you can now include SWIFT in your migration plans too.
Si su organización tiene previsto adoptar Linux, ahora también puede incluir SWIFT en sus planes de migración.
Hence in these countries where there is essentially no cost barrier to obtaining proprietary operating systems, users are adopting Linux based on its merit, rather than on price.
En los países en donde el coste no es una barrera para conseguir los sistemas operativos comerciales, los usuarios están adoptando Linux por su bondad, no por su precio.
Organizations are increasingly adopting Linux, and Red Hat is recognized as the leading provider due to its scalability, advanced capabilities, and trusted support.
Las organizaciones están adoptando cada vez más Linux, mientras que Red Hat tiene un gran reconocimiento como proveedor líder gracias a la escalabilidad de sus capacidades avanzadas y un soporte de confianza.
The Manifesto points to various successful alternatives of open source software adoption by big institutions, like the insurance company Tranquilidade that cut costs on licensing by 80% after adopting Linux in their workplaces.
El manifiesto señala varios casos exitosos del uso de software libre en las grandes instituciones, como por ejemplo la compañía de seguros Tranquilidade, que recortó gastos en licencias en aproximadamente un 80% después de empezar a utilizar Linux en sus oficinas.
In January 2001, Microsoft then-CEO Bill Gates explained the attraction of adopting Linux in an internal memo that was released in the Comes vs Microsoft case.
En enero de 2001, el Director General de Microsoft, Bill Gates, explicó la razón de la atracción hacia Linux en un memorándum interno que se hizo público en el caso Comes vs Microsoft.
It's not a casualty that Banks and Governments are nowadays adopting Linux as their own operating system. Significant is that all the northamerican intelligence and military structures are adopting Linux too.
Más significativo aún es que todas las estructuras militares y de inteligencia estadounidenses utilizan Linux como el proprio sistema operativo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.