Manejó a sus compañeros como una marioneta para ascender en la empresa.
He played his coworkers like a guitar to climb the corporate ladder.
Mudarse a la capital le ayudó a ascender socialmente de forma considerable.
Moving to the capital helped him climb the social ladder considerably.
Espera ascender en el ejército y finalmente comandar su propio batallón.
He hopes to rise through the ranks and eventually command his own battalion.
Logró ascender en la jerarquía y ahora supervisa tres oficinas regionales.
He managed to rise through the ranks and now oversees three regional offices.
Los jóvenes asesores sueñan con ascender rápidamente por los pasillos del poder.
Young advisors dream of rising quickly through the corridors of power.
Empresarios corruptos le ayudaron a ascender al poder a cambio de favores futuros.
Corrupt businessmen helped him climb to power in exchange for future favors.
Algunas personas harían cualquier cosa hoy en día para ascender socialmente.
Some people will do anything to climb the social ladder these days.
Los docentes pueden ascender en el escalafón obteniendo posgrados y asumiendo cargos directivos.
Teachers can climb the ranks by earning advanced degrees and taking leadership roles.
Los soldados que completan entrenamiento especializado suelen ascender en el ejército más rápido.
Soldiers who complete specialized training often rise through the ranks more quickly.
Planea ascender desde la base en lugar de buscar atajos.
He plans to rise from the ranks rather than look for shortcuts.
Su ambición desmedida lo impulsó a ascender rápidamente en los rangos de la empresa.
His reaching ambition drove him to climb the ranks of the company quickly.
Se unió a clubes exclusivos para ascender socialmente más rápido.
She joined exclusive clubs to climb the social ladder faster.
Trató fríamente a sus viejos amigos mientras intentaba ascender socialmente.
She treated old friends coldly while trying to climb the social ladder.
