Examples with "an encrypted program" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
any device or means that is susceptible to enable or assist the reception of an encrypted program, which is broadcast or otherwise communicated to the public including by satellite, by those who are not entitled to receive the programme
todo implemento o medio susceptible de permitir o ayudar la recepción de un programa cifrado que se radiodifunde o de otra manera se comunica al público, incluso por vía satélite a quienes no tienen derecho a recibir el programa,
a criminal offense to manufacture, import, sell, lease or otherwise make available a device or system that is primarily of assistance in decoding an encrypted program carrying satellite signal without the authorization of the lawful distributor of such signal; and
tipificar como delito la fabricación, importación, venta, arrendamiento o cualquier acto que permita tener un dispositivo o sistema que sea de ayuda primordial para descifrar una señal de satélite codificada portadora de programas, sin autorización del distribuidor legítimo de dicha señal; y
First of all, Bitcoin is an encrypted program code.
17-15 The degree to which the device or system assists in decoding an encrypted program-carrying satellite signal shall be a matter of each Party's law.
17-15 El grado en el que un dispositivo ayuda a decodificar una señal de satélite portadora de un programa codificado será materia de la legislación interna de cada Parte.
SSH, or Secure Shell, is an encrypted protocol and associated program intended to replace telnet.
SSH, o Secure Shell, es un protocolo encriptado y programa asociado con la intención de reemplazar a Telnet.
Each Party shall provide that any civil offence established under subparagraph (c) shall be actionable by any person that holds an interest in the encrypted program-carrying satellite signal or the content thereof.
Cada Parte dispondrá que toda infracción civil a que se refiere el apartado c) podrá ser objeto de acción legal por cualquier persona que tenga un interés en la señal satelital portadora de un programa codificado o en su contenido.
Each Party shall provide for the availability of civil proceedings for any person injured by any activity described in paragraph 1, including any person that holds an interest in the encrypted program-carrying signal or its content.
Cada Parte establecerá la disponibilidad de procedimientos civiles para cualquier persona agraviada por una actividad descrita en el párrafo 1, incluida cualquier persona que tenga un interés en la señal portadora de un programa codificado o en el contenido de la misma.
On a few encrypted programs, channel change will take a long time.
ICD file is a SafeDisc Encrypted Program developed by Macrovision.
El archivo ICD es un SafeDisc Encrypted Program desarrollado por Macrovision.
The two integrated card readers and CI slots provide access to encrypted program offerings.
Los dos lectores de tarjetas integrados y las ranuras CI brindan acceso a ofertas de programas encriptados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.