The human right to a safe and sound environment requires to be progressively developed and codified.
Es preciso desarrollar y codificar progresivamente el derecho humano a un medio ambiente seguro y saludable.
Under the concept of a universal visa system, Australian legislation sought to confer lawful status on all persons and codified the criteria on the basis of which visas were granted.
Según el concepto de un sistema universal de visados, la legislación australiana trata de conceder la condición de legalidad a todas las personas y codificar los criterios sobre cuya base se conceden los visados.
This elicited discourse was segmented and codified according to clause packaging and clauses.
Los discursos elicitados fueron segmentados y codificados según tipos de paquetes clausulares y de cláusulas.
having regard to the human rights universally recognised and codified in family legislation designed to protect children,
Considerando los derechos humanos fundamentales, universalmente reconocidos y codificados en la legislación relativa a la familia y a la protección de la infancia,
The emergency regulations should be compiled and codified.
Las disposiciones del régimen de emergencia deben compilarse y codificarse.
Something that needs to be understood and codified.
The right to solidarity should be recognized and codified
El derecho de solidaridad debería ser reconocido y codificado.
The open questions were read, analyzed, categorized and codified for incorporation in the study database.
Las preguntas abiertas fueron leídas, analizadas, categorizadas y codificadas para ser incorporadas a la base de datos del estudio.
Number of indigenous communities with documented and codified customary laws
Número de comunidades indígenas con leyes consuetudinarias documentadas y codificadas
Although international humanitarian law was well established and codified, the same was not true of rules governing the response to natural disasters.
Aunque el derecho humanitario está bien establecido y codificado, no sucede lo mismo en cuanto a las normas que rigen la respuesta ante desastres naturales.
Our laws are nothing more than a series of traditions transmitted by our ancestors and codified in the legal structure that guides our society.
Nuestras leyes no son más que una serie de tradiciones transmitidas por nuestros antepasados y codificadas en la estructura legal que orienta nuestra sociedad.
Information should be structured and codified in the most practical way possible, with a view to making health data interoperable, including across borders.
La información debería estructurarse y codificarse de la manera más práctica posible para que los datos sanitarios sean interoperables, también a través de las fronteras.
One as professional and codified as naïve and indolent, postcard or report-like in any of its forms, emphasizing the real without splitting it or making it hesitate.
Aquella tan profesional y codificada como ingenua e indolente, de postal o reportaje en cualquiera de sus formas, que enfatiza lo real sin desdoblarlo ni hacerlo vacilar.