People went about daily life under the shadow of an approaching economic crisis.
La gente hacía su vida diaria bajo la sombra de una inminente crisis económica.
A few clouds stirred on the horizon, hinting at an approaching storm.
Unas nubes se agitaron en el horizonte, presagiando una tormenta inminente.
They're coquetting with disaster by delaying evacuation despite the approaching hurricane.
Están coqueteando con el desastre al retrasar la evacuación pese al huracán cercano.
The baby's due date is approaching faster than we expected.
La llegada del bebé se acerca más rápido de lo que esperábamos.
She tends to stress out when deadlines are approaching too quickly.
Ella tiende a estresarse cuando las fechas límite se acercan demasiado rápido.
A quick stir in her heart signaled that he was approaching.
Un repentino aleteo en su corazón le indicó que él se acercaba.
Surveillance footage showed an unknown courier approaching the designated dead drop.
Las grabaciones mostraron a un mensajero desconocido acercándose al punto muerto designado.
He managed to remain cooler, even when deadlines were approaching.
Logró mantener la calma, incluso cuando se acercaban los plazos de entrega.
She gets revved up whenever there's a tight deadline approaching.
Ella se pone acelerada cada vez que se acerca una fecha límite ajustada.
With elections approaching, every campaign promise is under the microscope.
Con las elecciones acercándose, cada promesa de campaña está bajo la lupa.
The deadline for the research paper on genetic engineering is approaching.
Se acerca la fecha límite para entregar el ensayo académico sobre ingeniería genética.
Graduation is approaching, and I wish you the best of luck.
Se acerca la graduación y te deseo todo el éxito del mundo.
The yellow cat ran away when it saw the larger dog approaching.
El gato asustadizo salió corriendo al ver acercarse al perro más grande.