Vertaling van "as"Linux" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Because the Linux kernel alone does not form a working operating system, we prefer to use the term "GNU/Linux" to refer to systems that many people casually refer to as "Linux".
Dado que el núcleo de Linux en sí mismo no forma un sistema operativo funcional, preferimos utilizar el término "GNU/Linux" para referirnos a los sistemas que la mayor parte de las personas llaman de manera informal "Linux".
At a trade show in late 1998, dedicated to the operating system often referred to as "Linux," the featured speaker was an executive from a prominent software company.
En una feria sectorial a finales de 1998, dedicada al sistema operativo a menudo denominado «Linux», el conferenciante invitado era un ejecutivo de una prominente compañía de software.
Run the above tune2fs command for all your hard disk partitions which are marked as "Linux native".
Ejecutamos el comando tune2fs para cada una de las particiones del disco marcadas como "Linux native".
At a trade show in late 1998, dedicated to the operating system often referred to as "Linux", the featured speaker was an executive from a prominent software company.
En una exhibición pública de negocios a finales de 1998, dedicada al sistema operativo referido a menudo como "Linux", el presentador fue un ejecutivo de una prominente compañía de software.
At a trade show in late 1998, dedicated to the operating system often referred to as "Linux", the featured speaker was an executive from a prominent software company.
En una feria a finales de 1998, dedicada al sistema operativo denominado frecuentemente como «Linux», el locutor era un empresario de una muy conocida compañía de software.
Since many people know of the system as "Linux", if we say "GNU" they may simply not recognize we're talking about the same system.
Dado que mucha gente conoce el sistema como «Linux», si decimos «GNU» pueden simplemente no darse cuenta de que estamos hablando del mismo sistema.
Since many people know of the system as "Linux", if we say "GNU" they may simply not recognize we're talking about the same system.
Como muchas personas conocen el sistema como «Linux», si decimos «GNU» pueden simplemente no reconocer que estamos hablando del mismo sistema.
Since many people know of the system as "Linux", if we say "GNU" they may simply not recognize we're talking about the same system.
Dado que mucha gente conoce al sistema como "Linux", si hablamos de "GNU" es posible que no reconozcan que hablamos del mismo sistema.
Through a peculiar turn of events, the version of GNU which is widely used today is more often known as "Linux", and many users are not aware of the extent of its connection with the GNU Project.
Debido a un particular giro de acontecimientos, la versión de GNU más ampliamente usada hoy es, con frecuencia, más conocida como «Linux», y muchos usuarios no son conscientes del alcance de su conexión con el Proyecto GNU.
The public will understand the idea of "using Linux" when it's really GNU/Linux, by way of the usual misunderstanding: thinking of the whole system as "Linux".
Ciertamente, la gente comprenderá la expresión «utilizar Linux», cuando en realidad se trata de GNU/Linux, debido al malentendido habitual: pensar en que el sistema en conjunto es «Linux».
Variants of the GNU operating system, which use the kernel Linux, are now widely used; though these systems are often referred to as "Linux", they are more accurately called "GNU/Linux systems".
Hay algunas variantes del sistema operativo GNU que utilizan el núcleo Linux y que se utilizan mucho hoy en día; pese a que solemos referirnos a estos sistemas como "Linux", sería más adecuado llamarlos "sistemas GNU/Linux".
This is the company which refers to GNU/Linux success stories as "Linux infestations".
Esta es la empresa que se refiere a casos de éxito de GNU/ Linux como "infestaciones de Linux".
Variants of the GNU operating system, which use the kernel called Linux, are now widely used; though these systems are often referred to as "Linux", they are more accurately called GNU/Linux systems.
Las variantes del sistema operativo GNU que utilizan el núcleo llamado Linux, son utilizadas ampliamente en la actualidad; aunque a menudo estos sistemas se refieren como ¿Qué es el Software Libre?