He was buried without pomp, in a spot which is not now ascertainable.
Fue enterrado sin pompa, en un lugar que ahora no es comprobable.
If such value is unknown or cannot be ascertained, the first ascertainable price paid or payable for the materials shall be applied.
Si ese valor se desconoce o no puede comprobarse, se aplicará el primer precio pagado o a pagar comprobable de los materiales.
This distinguishes an ascertainable risk from theoretical uncertainty.
Esto diferencia un riesgo verificable de la incertidumbre teórica.
Thus, the impact of a given support programme on a specific service was not always ascertainable.
Así pues, el impacto de un determinado programa de apoyo en un servicio concreto no siempre era verificable.
Personal data is all information regarding a specific or ascertainable natural person.
Los datos de carácter personal son información sobre una persona física determinada o determinable.
If no effect is observed, then, logically, there is no observable or empirically ascertainable risk.
Si no se observa ningún efecto, no existe lógicamente, un riesgo observable o determinable empíricamente.
All elements in this economic explanation of society are ascertainable facts.
Todos los elementos en esta explicación económica de la sociedad son hechos comprobables.
Owners must protect invitees against known and reasonably ascertainable dangers.
Los dueños deben proteger a los invitados de peligros conocidos y razonablemente comprobables.
Because the benefits of studying in a country different from your own are more evident and ascertainable every day.
Porque los beneficios de estudiar en un país ajeno al propio son cada vez más evidentes y comprobables.
The legal system should recognise rights of possession that have existed for many years and are presumably readily ascertainable.
El sistema legal debe reconocer los derechos de posesión que han existido desde hace muchos años y son presumiblemente fácilmente determinables.
Because only the abovementioned four changes of state are theoretically ascertainable, the congruence with the actual processes is impossible.
Debido a que solo los cuatro cambios de estado antes mencionados son teóricamente determinables, la congruencia con los procesos reales es imposible.
The ascertainable price paid first for the inputs in the exporting country.
el precio verificable pagado inicialmente por los insumos en el país exportador.
The result, however, represents a very good, quickly ascertainable reference value.
El resultado, sin embargo, representa un valor de referencia muy bueno, rápidamente comprobable.