Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asserting that programmes
Examples with "asserting that programmes" and their translation in Spaans
The report makes that clear in asserting that programmes will be national property and that they will be formulated on the basis of requests made by a given sovereign State.
Así lo establece el informe al considerar que los programas serán propiedad nacional derivados de las demandas que el Estado soberano plantee.
Andere resultaten
If Eurozone leaders asserting that the programme is working are to be taken at their word, this would not expose their taxpayers to any new risks.
Si los líderes de la zona euro que afirman que el programa está funcionando fueran tomados al pie de la letra, esto no expondría a sus contribuyentes a nuevos riesgos.
A number of delegations believed that, until such issues had been discussed in-depth and clearly understood, any rule-making suggestions were premature, asserting that the Work Programme did not contain a negotiating mandate.
Varias delegaciones consideraban que, hasta que esas cuestiones se hubieran examinado en profundidad y se comprendieran claramente, cualquier propuesta sobre la elaboración de normas era prematura, y afirmaron que el Programa de Trabajo no contenía un mandato de negociación.
Lastly, while asserting that space programmes must not be used to conceal ballistic missile programmes, it also recognizes that States should not be excluded from utilizing space for peaceful purposes.
Por último, el Código establece que los programas espaciales no deben servir de pantalla para programas balísticos, pero reconoce que no se debe privar a los Estados de la utilización del espacio con fines pacíficos.
5.92 Canada argues that asserting that a subsidy programme is specific when the potential universe of users is both diverse and indeterminate is impossible to reconcile with the ordinary meaning of the term "certain enterprises" as used in Article 2.1(a).
5.92 El Canadá aduce que la afirmación de que un programa de subvenciones es específico cuando el universo potencial de usuarios es diverso e indeterminado no puede conciliarse con el sentido corriente de la expresión "determinadas empresas" utilizada en el párrafo 1 a) del artículo 2.
Some delegations underscored the need to align accountability and oversight systems with country programmes, asserting that improvements in transparency were a tool to achieve development effectiveness at the country level.
Algunas delegaciones subrayaron la necesidad de compatibilizar los sistemas de rendición de cuentas y supervisión con los programas de los países y afirmaron que el aumento de la transparencia era un medio de lograr un desarrollo efectivo en los países.
The representative of India further noted that efforts had been made last year by the importing developed Members to divert attention from the impact of their integration programmes, asserting that the obligations and implicitly their impact on trade, were the same for all Members.
El representante de la India observa asimismo que durante el último año los Miembros importadores desarrollados han tratado de desviar la atención del impacto de sus programas de integración, afirmando que las obligaciones, e implícitamente sus repercusiones comerciales, eran idénticas para todos los Miembros.
It is curious that the United States, assisted by NCC economists, now seeks to contradict the conclusions of the beneficiaries of this GSM 102 programme by asserting that there were no production, export or price effects from this subsidy.
Es curioso que los Estados Unidos, asistidos por economistas del NCC, traten ahora de contradecir las conclusiones de los beneficiarios de este programa GSM 102 afirmando que esa subvención no tuvo efectos sobre la producción, la exportación o los precios.
As regards asserting regional operational programmes of the ERDF, the question of absorption rates for the waste-water sector should be addressed to the competent regional authorities.
En cuanto a la evaluación de los programas operativos regionales del FEDER, la cuestión del nivel de utilización de recursos para el sector de las aguas residuales debe plantearse a las autoridades regionales competentes.
Our task is exactly the same. These theses (7) reflect one further step in the collective, impersonal, international effort of the communist programme asserting itself generation after generation.
Nuestra tarea es exactamente la misma, estas tesis (7) reflejan un paso más en ese esfuerzo colectivo, impersonal, internacional, del programa comunista afirmándose de generación en generación.
For Trotsky, the proclamation of the Fourth International at this point in time (in 1938), was a way of asserting a clear programme in preparation for the years to come, which were bound to be difficult for the working class movement.
Para Trotsky, en este año de 1938, la proclamación de la Cuarta Internacional era una manera de indicar un programa claro en la perspectiva de los años difíciles que se anunciaban para el movimiento obrero.
We are constantly asserting that these are concealed in many cases under the cover of other programmes.
Constantemente decimos que esas oportunidades se ofrecen en muchos casos como parte de otros programas.
I am asserting that this is the only way you can develop radical politics in Europe, a radical and internationalist economic and social programme.
Estoy afirmando que esta es la única forma para poder desarrollar una política radical en Europa, un programa económico-social internacionalista.
Synoniemen voor asserting that programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4229. Exact: 1. Verstreken tijd: 382 ms.
