The teacher rained on our parade by assigning homework over the holidays.
El profesor se aguó la fiesta al poner deberes para las vacaciones.
The professor marched to a different drummer, assigning poems instead of textbooks.
El profesor era un espíritu libre, asignando poemas en lugar de manuales.
The company will tee off the project by assigning clear roles to everyone.
La empresa dará el pistoletazo de salida al proyecto asignando roles claros a todos.
She drives her students too hard, assigning hours of homework every day.
Exprime demasiado a sus estudiantes, asignando horas de tarea cada día.
They threw her into the fire by assigning three difficult cases at once.
La lanzaron al fuego asignándole tres casos difíciles de golpe.
The teacher went over the odds assigning homework for just a three-day break.
La profesora se pasó más de la cuenta poniendo deberes para solo tres días libres.
As a manager, you cannot please everyone when assigning holiday schedules.
Como jefe, nunca llueve a gusto de todos al repartir los turnos de vacaciones.
I swear, there's a method to my madness in assigning these projects.
Te juro que hay método en mi locura al asignar estos proyectos.
The teacher cranked up the heat before exams, assigning extra practice tests daily.
La profesora subió la presión antes de los exámenes, poniendo pruebas de práctica diarias.
Our bank promises white-glove service, assigning each customer a dedicated personal advisor.
Nuestro banco promete servicio de guante blanco, asignando a cada cliente un asesor personal.
We should gauge time management skills before assigning complex projects.
Deberíamos evaluar las habilidades de gestión del tiempo antes de asignar proyectos complejos.
That consultant led the team a dance, assigning complicated tasks that changed daily.
Ese consultor mareó al equipo, poniendo tareas complicadas que cambiaban cada día.
Let's start the ball rolling on this project by assigning tasks to everyone.
Demos el pistoletazo de salida a este proyecto asignando tareas a todos.