Pobre de mí, me han asignado el proyecto más difícil en el trabajo.
Woe is me, I've been assigned the most difficult project at work.
Cada auxiliar de docencia en nuestro programa tiene un mentor asignado para apoyo.
Every teaching fellow in our program has a mentor assigned for support.
El presupuesto asignado a la educación es una miseria; necesita aumentar.
The budget allocated for education is chicken feed; it needs to increase.
El gobierno ha asignado fondos para revitalizar los barrios del centro de la ciudad.
The government has allocated funds to revitalize the inner city neighborhoods.
No podemos permitirnos exceder el tiempo que se nos ha asignado.
We can't afford to run over the time slot allotted to us.
Durante la competencia, cada concursante tuvo un número asignado de preguntas.
During the competition, each contestant had an allotted number of questions.
Para cualquier consulta, indica el número de referencia asignado en tu documentación.
For any questions, refer to the assigned reference number in your documentation.
Me sorprendió el número de inventario asignado a esa antigua escultura.
I was amazed by the accession number assigned to that ancient sculpture.
Cada estación de trabajo tenía una pequeña placa para identificar al empleado asignado.
Each workstation had a small nameplate to identify the employee assigned there.
Mi número de matrícula asignado representa mi identidad dentro del sistema universitario.
My assigned matriculation number represents my identity within the university system.
Él estaba agradecido por su papel asignado en el proyecto de servicio comunitario.
He was thankful for his allotted role in the community service project.
Cada estudiante es responsable de cuidar su equipo de laboratorio asignado.
Each student is responsible for caring for their assigned lab equipment.
Descubrieron que sus planes excesivos no cabrían en el presupuesto asignado.
They discovered their overextended plans would not fit in the allocated budget.