Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
associate itself
Vertaling van "associate itself" in Spaans
Vervoegen
The whole of the fisheries sector should have a clear position on this and should not associate itself with it either directly or indirectly.
El conjunto del sector pesquero debe tener una posición clara sobre este particular, evitando asociarse directa o indirectamente a estas actividades.
Specifically, what initiatives does it intend to take or associate itself with in respect of putting this recommendation into practice?
En concreto, ¿qué iniciativas prevé adoptar o a cuáles pretende asociarse para poner en práctica dicha recomendación?
Japan shared the ideas and values of the proposal, and wished to continue to participate and associate itself in the future discussions on it.
El Japón compartía las ideas y los valores de la propuesta y deseaba seguir participando y sumarse a los debates futuros sobre ella.
Clearly, my group cannot associate itself with the short-term self-satisfaction of the principal European leaders.
Sin lugar a dudas, mi Grupo no puede sumarse al triunfalismo a corto plazo de los principales líderes europeos.
However, my delegation can associate itself with the spirit, approach and many elements included in the text, and will therefore vote in favour of the draft resolution.
No obstante, mi delegación puede adherirse al espíritu, al enfoque y a muchos elementos incluidos en el texto y, por consiguiente, votaremos a favor del proyecto de resolución.
It is with regret, Mr. President, that I must inform you that Australia cannot associate itself with the language on targets in paragraph 8 of the draft text.
Lamento informarle, señor Presidente, de que Australia no puede adherirse a la expresión de los objetivos que aparece en el párrafo 8 del proyecto de texto.
Mexico was not used to opposing the outcomes of international discussions, but in the present case could not associate itself with the consensus on decision 1, which was too weak.
México no tiene por costumbre impugnar el resultado de las deliberaciones internacionales, pero en este caso no puede asociarse al consenso sobre la decisión 1, pues es demasiado débil.
Accordingly, his delegation could not associate itself with any interpretation that might be contrary to the Sharia.
Consiguientemente, la delegación marroquí no puede asociarse a ninguna interpretación que pueda ser contraria a la "charia".
His delegation was extremely concerned about the failure to implement the Board's recommendations and would associate itself fully with any measures designed to correct that situation.
Preocupa en alto grado a su delegación el hecho de que las recomendaciones de la Junta no se cumplan, y está dispuesta a asociarse plenamente a cualquier medida destinada a corregir esa situación.
While supporting the goal of this draft resolution, Finland cannot, however, associate itself with the specific language contained therein, particularly in paragraph 1, for reasons which are well known; they do not require repetition here.
Si bien apoyamos el objetivo de este proyecto de resolución, Finlandia no puede asociarse con la redacción concreta que contiene, en especial la del párrafo 1 de la parte dispositiva, por motivos bien conocidos y que no es necesario repetir aquí.
It would associate itself with the regional preparatory work of the Conference by adopting or proposing initiatives designed to strengthen mutual respect among peoples and races and founded on fundamental human values, freedoms and characteristics.
Se propone asociarse a los trabajos preparatorios regionales de la Conferencia adoptando o proponiendo iniciativas tendientes a fortalecer el respeto mutuo entre los pueblos y las razas y centradas en los valores fundamentales, las libertades y las especificidades del ser humano.
If the FMLN is weakened after Handal died, how is it possible that it has the power to "block streets, disturb productive labor and associate itself with gangs"?
Ahora bien, si el FMLN se encuentra debilitado después de la muerte de Handal, ¿cómo es posible que tenga tanto poder como para "cerrar calles, estorbar el trabajo productivo y asociarse con las maras"?
In this regard, my delegation would like to fully associate itself with your message of sympathy and solidarity to the people and Government of Fiji in this hour of need.
En este sentido, mi delegación quiere sumarse al mensaje de apoyo y solidaridad enviado al pueblo y el Gobierno de Fiji en esta hora en que tanto se necesita.
Synoniemen voor associate itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 74 ms.
