Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

attempted to commit

Geflecteerde vorm van attempting to commit

Vertaling van "attempted to commit" in Spaans

intentaron cometer

tratado de cometer

intentaron suicidarse

intentado suicidarse

trató de suicidarse

tratado de suicidarse

Intentaste suicidarte

People may be placed in police custody only if there is "a plausible reason or reasons to suspect that they have committed or attempted to commit an offence".

Sólo podrán ser sometidas a detención preventiva aquellas personas "respecto de las cuales existan indicios que permiten suponer que cometieron o intentaron cometer una infracción".

Romero, Hernandez-Zozaya, and others "allegedly threatened, committed, attempted to commit, and assisted in the commission of murder, assault, and robbery," reads the ICE press release.

Romero, Hernández Zozaya y otros "supuestamente amenazaron, cometieron, intentaron cometer y ayudaron en el cometimiento de asesinato, agresión y robo", lee el comunicado de prensa del ICE.

Have committed or attempted to commit a crime of serious nature

Han cometido o tratado de cometer un delito grave

The same persons are forbidden to establish funds for those who have committed or attempted to commit terrorist acts, or their accessories or other assistants, and to manage their assets or render them other types of financial services, directly or indirectly.

Se prohíbe a esas mismas personas crear fondos para quienes hayan cometido o tratado de cometer actos terroristas, sus cómplices u otros coadyuvantes y administrar su capital o prestarles otro tipo de servicios financieros, directa o indirectamente.

The following individuals have attempted to commit credit card fraud.

Las siguientes personas han intentado cometer fraude de tarjetas de crédito.

Committed or attempted to commit robbery or extortion.

Ha cometido o intentado cometer un robo o extorsión.

that the person has committed or attempted to commit an offence

Que la persona haya cometido o intentó cometer una infracción

In any event, only the person suspected of having committed or attempted to commit an offence may be remanded in custody.

En todo caso, sólo la persona sospechosa de haber cometido o de haber intentado cometer una infracción puede ser sometida a custodia policial.

Persons who were accomplices in, or attempted to commit, torture were also punishable under the law.

La legislación castiga asimismo a los cómplices de tortura o quienes hayan intentado cometer actos de tortura.

The law allows for a person who has attempted to commit an offence or misdemeanour to be exempted from punishment if he or she cooperates effectively with the responsible authorities.

La ley permite que toda persona que haya intentado cometer un delito o infamia sea eximida de castigo, si coopera de forma eficiente con las autoridades competentes.

Only persons suspected of having committed or attempted to commit an offence, without the suspicion stemming from discrimination, may be placed in police custody.

En cualquier caso, solo pueden ser objeto de detención preventiva las personas sospechosas de haber cometido o haber intentado cometer una infracción.

This applies to "persons against whom there is no plausible reason to suspect of having committed or attempted to commit an offence and who are in a position to bring useful pieces of evidence to the proceedings".

Deberá tratarse de "personas contra las que no existiera ningún indicio plausible que hiciera sospechar que hubieran cometido o intentado cometer una infracción y que fueran susceptibles de aportar elementos de prueba relevantes para el procedimiento".

Any person in respect of whom there is good reason to believe that they have committed or attempted to commit a crime or offence may, if required for the purposes of an investigation, be placed in custody by a judicial police officer.

Toda persona respecto de la que haya una o varias razones plausibles para sospechar que ha cometido o intentado cometer un crimen o un delito podrá, por las necesidades de la investigación, ser detenida por un agente de la policía judicial y mantenida en custodia policial.