This potential health disaster wouldn't have been averted without her.
Este desastre potencial para la salud... no podría haberse evitado sin ella.
But it must alter you, this cannot be averted.
Pero se debe alterar, esto no puede ser evitado.
When the proper action is so taken the death may be averted.
Cuando se toma la acción apropiada, la muerte puede ser evitada.
Such a chronicle of averted tragedies will never be written.
Nunca se ha de escribir una crónica de las tragedias evitadas.
It was a terrible tragedy, and one that could have been averted.
Fue una tragedia terrible, y que podría haber sido evitada.
You have defeated the evil cockney and averted great disaster.
Has derrotado al londinense maligno y evitado un gran desastre.
You haven't averted your fate, only postponed it.
Usted no ha evitado su destino, sólo la pospuso.
The passengers were not aware of their peril until it had been averted.
Los pasajeros no fueron conscientes del grave peligro hasta que fue evitado.
It has averted several assassination attempts against the country's leadership.
Ha evitado varios intentos de asesinato contra el liderazgo del país.
In my view, this danger has not yet been averted.
Desde mi punto de vista, este peligro todavía no ha sido evitado.
This horrifying prospect cannot be averted through appeals to the powers-that-be.
Este horripilante escenario no puede ser evitado apelando a los gobernantes.
He said that you may have averted A statewide bedbug crisis.
Dijo que puedes haber evitado una crisis de chinches en todo el estado.
This risk has been greatly averted due to modern technology.
Este riesgo se ha evitado en gran medida debido a la tecnología moderna.