Si hubieran usado la cabeza antes, se habrían evitado este lío.
If they had used their nut earlier, they'd have avoided this mess.
Ojalá hubiéramos tomado otra ruta, quizás habríamos evitado el tráfico.
If only we had taken a different route, we might have avoided traffic.
La diligencia del sereno ha evitado robos en múltiples ocasiones.
The night watchman's diligence has prevented theft multiple times.
Muchos de estos esquemas ya se han evitado en el pasado reciente...
Many of these schemes have been prevented in the recent past already...
Pero la amenaza a la estabilidad de Europa no se ha evitado.
But the threat to Europe's stability has not been averted.
El racismo solía ser un tema tabú en las reuniones familiares, cuidadosamente evitado.
Racism used to be a radioactive topic at family gatherings, carefully avoided.
Debido a su naturaleza incendiaria, a menudo era evitado en discusiones serias.
Due to his incendiary nature, he was often avoided in serious discussions.
Hemos evitado despidos este trimestre, tocar madera, y el negocio parece bastante estable.
We've avoided layoffs this quarter, knock on wood, and business seems pretty stable.
La auto-reflexión le reveló los miedos que había evitado enfrentar durante mucho tiempo.
Self-examination revealed to her the fears she had long avoided confronting.
No había evidencia del hecho de que la muerte puede ser evitado.
There was evidence of the fact that death can be avoided.
Deberías estar contento de que no haya evitado el apego hacia ti.
You should be happy I haven't avoided attachment to you.
Te habrías evitado esa multa de aparcamiento si hubieras usado la cabeza un segundo.
You'd have avoided that parking ticket if you'd used your noggin for a second.
Sin embargo, no hay ninguna posibilidad de que he evitado error.
However, there is no possibility that I have avoided error.
