However, basic programmes had remained intact despite the fact that there had to be budget restraints.
Sin embargo, los programas fundamentales se han mantenido intactos pese a la necesaria reducción de los presupuestos.
The programme for realizing this right cannot be formulated and implemented without such basic programmes for growth and development.
El programa para la realización de este derecho no puede formularse y aplicarse sin esos programas fundamentales de crecimiento y desarrollo.
Failure to control it in the public sector can have serious consequences on basic programmes in education and health, for instance.
La falta de control de esos sueldos en el sector público pueden tener graves consecuencias sobre programas básicos de educación y sanidad, por ejemplo.
The basic programmes have been determined, and their development and implementation will further the creation of the socio-economic conditions for the transition to sustainability.
Se han formulado los programas básicos, cuyo desarrollo y ejecución propiciarán el establecimiento de las condiciones socioeconómicas necesarias para alcanzar la sostenibilidad.
Furthermore another of its aims is to contribute to clarifying the debate around the basic programmes in the framework of bioethics, health and biotechnology.
Además, otro de sus objetivos es contribuir a clarificar el debate en torno a los programas fundamentales en el marco de la bioética, la salud y la biotecnología.
The following are compulsory basic programmes: fundamentals of the environment, nature study and practical environmental work.
Los programas básicos obligatorios son: fundamentos de la educación sobre el medio ambiente, ciencias de la naturaleza, trabajos prácticos de ecología.
Such education services consist of education that continues the basic programmes taught at the primary education level, but usually on a more subject-oriented pattern and with some beginning specialization.
Estos servicios de educación consisten en la educación que prosiguen los programas básicos impartidos en la educación primaria, pero orientados de un modo más temático y con una ligera especialización.
The object of activities of general education schools is the implementation of basic programmes of general education
El objeto de las actividades realizadas en las escuelas de enseñanza general es la aplicación de los programas básicos de enseñanza general
The chilling numbers speak for themselves - more is spent on servicing debt than on financing basic programmes for health care, education and humanitarian relief.
Los números fríos hablan por sí mismos: se gasta más en el servicio de la deuda que en la financiación de programas básicos para la atención de la salud, la educación y el socorro humanitario.
As an indivisible part of implementation of general education basic programmes, general education schools may include the following
Como elementos integrales de la aplicación de los programas básicos de enseñanza general, las escuelas que la impartan podrán incluir
The basic programmes that a washing machine must offer are: economy programme, short programme, cold water programme and half load programme.
Con todo, los programas fundamentales que ha ofrecer una máquina para lavar la ropa son: programa económico, programa corto, programa de lavado con agua fría y programa a media carga.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.