A subsequent agreement could also be concluded providing for a compliance mechanism.
También podría concluirse un acuerdo posterior que prevea un mecanismo de cumplimiento.
That is the only basis on which a new agreement can be concluded.
Es la única base sobre la que puede concluirse un nuevo acuerdo.
In general, contacts must be concluded for an indefinite term.
En general, los contactos deben celebrarse por un período indefinido.
A framework agreement on information exchange should be concluded in that context.
En este contexto, debería celebrarse un acuerdo marco sobre intercambio de información.
To be valid, the agreement must be concluded in writing.
Para que tenga validez, el acuerdo debe concertarse por escrito.
Japan believed that a multilateral agreement could be concluded at an early stage.
El Japón estimaba que un acuerdo multilateral podía concertarse en las etapas iniciales.
Contracts shall be concluded according to the principle of bona fide.
Los contratos se concluirán de conformidad con el principio de buena fe.
That said, the agreement will not be concluded at any price.
Ahora bien, el acuerdo no se celebrará a cualquier precio.
I expect, therefore, that this article should be concluded quickly.
Así pues, espero que este artículo se concluya con rapidez.
The contracts will be concluded without guarantee or anticipated termination fee.
Los contratos se celebrarán sin garantía y tasa de rescisión anticipada.
The sale will be concluded only as from the confirmation of order.
La venta so'lo se concluirá a partir de la confirmación del pedido.
Agreements shall be concluded subject to there being products withdrawn from the market.
Los contratos se celebrarán siempre que existan productos retirados del mercado.
No settlement will be concluded without your input, knowledge and agreement.
Ningún acuerdo se concluirá sin su conocimiento, consulta y aceptación.