Nevertheless, the limits given in the budget cannot be exceeded.
No obstante, no pueden superarse los límites previstos en el presupuesto.
And, in certain cases, the salary cap could be exceeded.
Y, en ciertos casos, el tope salarial podría superarse.
The exclusion hurdle value should not be exceeded on any criterion.
Los umbrales de exclusión no deben sobrepasarse en ninguno de los criterios.
The regional ceilings currently in force shall not be exceeded.
No deberán sobrepasarse los límites máximos regionales vigentes en la actualidad.
The overall ceiling on planned annual expenditure should however not be exceeded.
No obstante, no debe rebasarse el límite total de los gastos previstos.
During the regeneration test, the applicable emission limits may be exceeded.
Durante el ensayo de regeneración podrán rebasarse los límites de emisión aplicables.
Limit values for components which are not to be exceeded in service.
Los valores límite de los componentes que no deberán superarse en servicio.
It also sets specific exposure limit values which should not be exceeded.
También establece valores límite de exposición específicos que no deben superarse.
This temperature must not be exceeded during the entire cold chain.
Esta temperatura no debe superarse durante toda la cadena de frío.
In both cases, the dynamic range of the camera can be exceeded.
En ambos casos, el margen dinámico de la cámara se supera.
The daily dose expressly recommended for this product must not be exceeded.
No debe superarse la dosis diaria expresamente recomendada para este producto.
The maximum permitted surface pressure must not be exceeded under any circumstances.
La presión superficial máxima permitida no debe superarse bajo ninguna circunstancia.
The upper exposure action values must not be exceeded under any circumstances.
Los valores límite de exposición no podrán rebasarse en ningún caso.