The monument was restored at the behest of the cultural heritage board.
El monumento fue restaurado a instancias del consejo de patrimonio cultural.
The controversial clause was removed at the behest of consumer organizations.
La controvertida cláusula se eliminó a instancias de las organizaciones de consumidores.
He acted at the behest of his manager to improve the team's performance.
Actuó a petición de su gerente para mejorar el desempeño del equipo.
I adopted a pet at the behest of my children, who wanted a companion.
Adopté una mascota a petición de mis hijos, que querían un compañero.
I was indeed as one dead when His behest was uttered.
De hecho, yo estaba como muerto cuando se pronunció Su orden.
Understand that your heart beats for Me at My behest.
Comprende que tu corazón late por Mí a mi orden.
Several witnesses were called at the behest of the defense attorney.
Se llamó a varios testigos a instancias del abogado defensor.
At the behest of the editor, he revised his article for clarity.
A instancias del editor, revisó su artículo para mayor claridad.
At the judge's behest, the attorneys submitted additional evidence clarifying the disputed timeline.
A instancias del juez, los abogados presentaron pruebas adicionales que aclaraban la cronología en disputa.
The changes in policy were made at the behest of various stakeholder groups.
Los cambios en la política se hicieron a instancias de varios grupos de interés.
New safety measures were introduced at the behest of the workers' union.
Se introdujeron nuevas medidas de seguridad a instancias del sindicato de trabajadores.
He volunteered at the behest of his parents, wanting to support the initiative.
Se ofreció como voluntario a instancias de sus padres, queriendo apoyar la iniciativa.
Actors often become by vocation, at the behest of the soul.
Los actores a menudo se vuelven por vocación, a instancias del alma.