La organización funciona en virtud de un mandato internacional ratificado por varios países.
The organization operates by virtue of an international mandate ratified by several countries.
Los analistas consideraron la abrumadora moción de confianza un mandato para nuevas medidas de austeridad.
Analysts considered the overwhelming vote of confidence a mandate for further austerity measures.
Quiere poner fin a su carrera política después de este mandato.
He wants to close the curtains on his political career after this term.
Una vez que expire su mandato, dimitirá y apoyará a un nuevo candidato.
Once his term expires, he will step down and support a new candidate.
El ex alcalde del pueblo se jubiló tras un largo y exitoso mandato.
The town's erstwhile mayor retired after a long and successful term.
La alcaldesa prometió mantenerse fiel a su lema de transparencia durante todo su mandato.
The mayor promised to stick to her motto of transparency throughout her term.
Desarrollar las zonas rurales está entre las prioridades del presidente en este mandato.
Developing rural areas is high on the president's agenda this term.
Un mandato a menudo está marcado por eventos políticos significativos o crisis.
A term of office is often marked by significant political events or crises.
Fue celebrado por sus políticas progresistas a lo largo de su mandato presidencial.
He was celebrated for his progressive policies throughout his presidential term.
Un mandato corto puede dificultar la implementación de cambios duraderos.
A short term of office can make it hard to implement lasting changes.
Planea renunciar cuando finalice su mandato y centrarse en su familia.
She plans to stand down when her term ends, focusing on her family instead.
El político aspiraba a salir por la puerta grande al final de su mandato.
The politician aimed to go out with a bang at the end of his term.
Tras obtener una mayoría aplastante, el gobernador afirmó tener un fuerte mandato para gobernar.
After winning a landslide majority, the governor claimed a strong mandate to govern boldly.