I wish that blasted dog would stop barking all night.
Ojalá ese maldito perro dejara de ladrar toda la noche.
She's sick of that blasted coworker always interrupting her.
Está harta de que ese maldito compañero de trabajo siempre la interrumpa.
The blasted power outage caused all my work to be lost.
El condenado corte de luz hizo que perdiera todo mi trabajo.
She's had it with the blasted construction noise outside.
Está harta del condenado ruido de la construcción de afuera.
I swear, that blasted pigeon keeps pecking at my window.
Te lo juro, esa maldita paloma no deja de picotear mi ventana.
She tried to think of something else besides this blasted darkness.
Jane intentaba pensar en otra cosa que no fuera esa maldita oscuridad.
Take the dogs and run those blasted sheep clear into the river.
Volved allí con los perros y echad sus malditas ovejas al río.
The only way to Peace is on that blasted oversized canoe.
El único camino a la Paz es en esa maldita canoa enorme.
He blasted his partner's name across the field during the game.
Gritó el nombre de su compañero a todo pulmón durante el partido.
With one press, the machine blasted confetti everywhere in the room.
Con solo un botón, la máquina lanzó confeti por toda la habitación.
The teacher blasted the students for not completing their assignments on time.
La profesora reprendió a los estudiantes por no entregar sus tareas a tiempo.
The train strike left our blasted plans for the weekend in complete chaos.
La huelga de trenes dejó nuestros planes hechos trizas para el fin de semana.
He stared at the canceled concert tickets and their blasted plans for months.
Miraba fijamente las entradas canceladas y sus planes hechos trizas de meses.