He would blink twice before he finally answered the question.
Solía parpadear dos veces antes de finalmente responder a la pregunta.
In the bright sun, she had to blink to see clearly.
Bajo el sol brillante, tuvo que parpadear para ver con claridad.
The quiet street filled with reporters in the blink of an eye.
La calle tranquila se llenó de reporteros en un abrir y cerrar de ojos.
He disappeared in the blink of an eye, leaving everyone stunned.
I tried not to blink during the intense scene in the movie.
Intenté no pestañear durante la escena intensa de la película.
They happen so fast that if you blink you can miss them.
Se dan tan rápido que si pestañeas, te las puedes perder.
I noticed he would blink every time the clock chimed.
Noté que parpadeaba cada vez que el reloj daba la hora.
Our children grew up in the blink of an eye; now they're adults.
Nuestros hijos crecieron en un abrir y cerrar de ojos; ahora son adultos.
His career took off in the blink of an eye after that movie.
Su carrera despegó en un abrir y cerrar de ojos después de esa película.
When he felt tired, he would blink to refresh his eyes.
Cuando se sentía cansado, parpadeaba para refrescar sus ojos.
They tucked away their sandwiches so quickly, we hardly had time to blink.
Ellos devoraron sus sándwiches tan rápido que apenas tuvimos tiempo de parpadear.
The storm arrived in the blink of an eye, catching the sailors off guard.
La tormenta llegó en un abrir y cerrar de ojos, sorprendiendo a los marineros.
And if your gradient badge starts to blink green, run.
Y, si su placa empieza a parpadear en verde, corran.