We got bored to tears listening to him brag about his car collection.
Nos aburrimos como ostras escuchándolo presumir de su colección de coches.
Hearing him brag about cheating on his wife honestly makes me sick.
Escucharlo presumir de engañar a su esposa sinceramente me revuelve el estómago.
Dinner isn't the part I usually brag about with my buddies.
La cena no es de lo que suelo alardear con mis amigos.
I want to do something I never do- brag about my kids.
Quiero hacer algo que nunca hago... alardear sobre mis hijos.
They brag enough about having taken possession of the outlying villages.
Ya se jactan bastante de haber tomado posesión de las aldeas periféricas.
Guys like that, they don't brag about hiring hitmen.
Los tipos así, no se jactan de contratar sicarios.
It makes my blood boil when people cheat on exams and still brag.
Me hierve la sangre cuando la gente copia en los exámenes y encima presume.
Those briefcase warriors brag about closing deals even during family dinners and holidays.
Esos tiburones de los negocios presumen de cerrar tratos incluso en cenas familiares y festivos.
Don't brag about being honest; let your actions speak for themselves instead.
No presumas de ser honesto; deja que tus hechos hablen por sí solos.
It's coming to something when people brag about never reading any books.
A dónde vamos a parar cuando la gente se jacta de no leer nunca un libro.
She can't abide people who brag about their achievements every chance they get.
Ella no aguanta a la gente que presume de sus logros cada vez que puede.
She doesn't brag, but everyone knows she has it going on big time.
Ella no presume, pero todos saben que tiene lo todo, y en serio.
During the party, he couldn't help but brag about his latest hobby.
Durante la fiesta, no podía evitar presumir de su último hobby.