She paused on the steps, catching her breath before continuing.
Se detuvo en la escalera para recuperar el aliento antes de continuar.
The sheer beauty of the waterfall instantly took my breath away.
La pura belleza de la cascada me quitó el aliento al instante.
The high altitude left many tourists out of breath during their hike.
La gran altitud dejó a muchos turistas sin aire durante su caminata.
The sprinter crossed the finish line, out of breath but victorious.
El velocista cruzó la línea de meta, sin aire pero victorioso.
The hero drew his last breath saving the city from destruction.
El héroe dio su último aliento salvando la ciudad de la destrucción.
I had to catch my breath after reading the shocking final paragraph.
Tuve que recuperar el aliento después de leer el impactante último párrafo.
With the last breath, she understood her race was gently run.
Con el último aliento, comprendió que se le acabó la cuerda suavemente.
His breath was foul after eating the spicy garlic dish.
Su aliento apestaba después de comer el plato picante de ajo.
The marathon left him wiped out, struggling to catch his breath.
El maratón lo dejó agotado, luchando por recuperar el aliento.
She fought until her last breath but ultimately had to cash in.
Luchó hasta su último aliento, pero finalmente tuvo que descansar.
He needed a minute to catch his breath after hearing the confession.
Necesitó un minuto para recuperar el aliento tras escuchar la confesión.
Seeing the newborn baby for the first time took my breath away.
Ver al recién nacido por primera vez me quitó el aliento.
That photograph of the stormy sky can take your breath away instantly.
Esa fotografía del cielo tormentoso puede quitarte el aliento al instante.