Pusieron en pausa los planes de boda tras sufrir serios problemas económicos.
They hit pause on wedding plans after running into serious financial problems.
Insertaron una raya para crear una pausa dramática en su diálogo.
They inserted a dash to create a dramatic pause in their dialogue.
Durante la caminata, recorrimos el tramo más largo sin hacer una pausa.
During the hike, we walked the longest stretch without a break.
Él rompió el silencio sugiriendo que tomaran una breve pausa para café.
He broke the silence by suggesting they take a short coffee break.
Nos dejó en ascuas, haciendo una pausa antes de anunciar al ganador del concurso.
She put us on pins and needles, pausing before announcing the contest winner.
Dar clases tras mi larga pausa fue como andar en bicicleta para mí.
Teaching after my long break was like riding a bicycle for me.
Ella lo puso al tanto del plan durante la pausa para el café.
She gave him a rundown of the plan during their coffee break.
Después de una larga pausa, finalmente soltó una réplica brillante.
After a long pause, he finally unleashed a brilliant comeback.
Vimos la mitad de la película antes de hacer una pausa.
We watched half of the movie before taking a break.
Escribió la propuesta de un tirón sin hacer ni una pausa.
He wrote the proposal at one stroke without taking a single break.
Esta pausa de meditación pretende dar un respiro a los estudiantes entre clases.
This meditation break is meant to give students a breather between lectures.
Dejar el micrófono encendido durante la pausa fue un embarazoso error de principiante.
Leaving the microphone on during the break was an embarrassing schoolboy error.
En la poesía, un punto puede crear una pausa dramática o efecto.
In poetry, a full stop can create a dramatic pause or effect.