By the way, a match for which I was not called up.
Por cierto, un partido para el que yo no fui convocado.
The third string goalie was unexpectedly called up for the championship match.
El portero de tercera cuerda fue convocado inesperadamente para el partido del campeonato.
He was called up six more times throughout the season.
Fue llamado seis veces más a lo largo de la temporada.
Then I got called up to the majors, and all that stopped.
Luego fui llamado a las mayores, y todo eso se detuvo.
He called up the state militia to their districts for annual training.
Llamó a la milicia del estado a sus distritos para la formación anual.
She called up, said her father was a friend of yours.
Llamó y dijo que el padre de ella era un amigo tuyo.
Actually, they were called up for war and sent to us.
En realidad fueron llamados a combate y se unieron a nosotros.
Cameras on the grounds can be called up with one operational step.
Cámaras en los jardines se pueden llamar con un paso operativo.
Generally, soldiers and junior officers in reserve are called up.
Normalmente se llama a los soldados y a los oficiales jóvenes.
He called up for her husband to come down and hold his horse.
Él llamó para que su marido venga abajo y sostenga su caballo.
After a week he called up the officer and enquired.
Después de una semana llamó al oficial y le preguntó.
Your dad called up and raised hell about those boys.
Tu padre llamó y mandó al infierno a esos chicos.
Perhaps he's been called up to fight or something.
Quizás le han llamado a filas, o algo parecido.