Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cases when these programmes
Examples with "cases when these programmes" and their translation in Spaans
Especially in cases when these programmes are offered by spin-offs of the auditing firms, conflict of interest might be a problem which could result in ethical dilemmas.
Cuando estos programas son ofrecidos en concreto por empresas subsidiarias de las firmas de auditoría, los conflictos de intereses pueden constituir un problema que plantee dilemas éticos.
Andere resultaten
In many cases, these programmes have lacked a full appreciation of power or its implications for strategy.
En innumerables ocasiones, estos programas carecieron de una apreciación completa del poder o de sus consecuencias para la estrategia.
In most cases, these programmes were called upon to address intersectoral issues, thus supplementing the sectoral-based structure of the specialized agencies.
La más de las veces, esos programas debían abordar cuestiones intersectoriales, complementando así una estructura sectorial de los organismos especializados.
However, in some cases these programmes prove difficult to access because of burdensome red tape.
No obstante, en algunos casos no es fácil acceder a estos programas debido a las pesadas obligaciones administrativas y burocráticas.
In most cases, these programmes have incorporated longer-term environmental objectives such as cleaner vehicles.
En la mayoría de los casos, esos programas han abarcado también objetivos ambientales a largo plazo, tales como la fabricación de vehículos menos contaminantes.
In many cases, these programmes constitute work without the protection of fundamental labour rights and labour standards legislation.
En muchos casos, estos programas constituyen trabajo sin la protección de los derechos laborales fundamentales y de las normas laborales.
In most cases, these programmes involve completion of a study section abroad and are open to German and foreign students alike.
In many cases these programmes are preceded by development of international guidelines, manuals, model legislation and support mechanisms put in place to ensure the success of implementation programmes.
En muchos casos esos programas están precedidos por la elaboración de directrices internacionales, manuales, leyes tipo y mecanismos de apoyo creados para asegurar el éxito de los programas de aplicación.
In some cases these programmes are operated directly by the Probation and Welfare Service but offenders are also referred to projects run by non-governmental organisations if it is considered appropriate.
En algunos casos, estos programas son administrados directamente por el Servicio de libertad condicional y bienestar social, pero los delincuentes también pueden ser asignados a proyectos gestionados por organizaciones no gubernamentales, si ello procede.
The broadcasting of their programmes, except for the cases when the programme consists of
In some cases, these programmes actually reinforce the gendered division of labour, by reinforcing care for children as the primary duty of mothers and not fathers.
En algunos casos, esos programas fomentan la división del trabajo en función del género, ya que refuerzan la obligación de la madre, y no del padre, de ocuparse de los cuidados de los niños.
There have, however, been complaints that these programmes are totally inadequate, that political favouritism has been shown in social programmes aimed at particular communities or families and that in some cases such programmes do not reach the indigenous communities.
Sin embargo, se ha denunciado la insuficiencia palmaria de dichos programas y casos de favoritismo político en los programas sociales destinados a ciertas comunidades o familias, o casos en que dichos programas no llegan a las comunidades indígenas.
With regard to compulsory programmes involving teaching about religions and beliefs, non-discriminatory opt-out rights should be granted for parents and pupils in case these programmes are not sufficiently objective.
Con respecto a los programas obligatorios para la enseñanza de religiones y creencias, deberá concederse a los padres y alumnos el derecho a ser dispensados de esa enseñanza, de forma no discriminatoria, en caso de que dichos programas no sean lo suficientemente objetivos.
Resultaten: 23842. Exact: 1. Verstreken tijd: 309 ms.
